1
00:00:01,470 --> 00:00:05,370
Esse seu plano é uma besteira, não me conte meu plano, diga-me

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,560
alguns mil homens bons serão massacrados

3
00:00:09,389 --> 00:00:10,769
Eu não quero que meu filho morra

4
00:00:10,859 --> 00:00:12,059
eles se voluntariaram

5
00:00:12,270 --> 00:00:15,750
Você é meu único neto se eu não for

6
00:00:15,750 --> 00:00:16,830
alguém vai

7
00:00:16,930 --> 00:00:19,300
ela sabe agora sabe o que eu não sou o pai dela

8
00:00:19,900 --> 00:00:23,740
carta para Tom, qualquer coisa acontece comigo, você vê que ela entende bem

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,690
nada vai acontecer Sam

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,820
aquela parte através daquele maldito flanco esquerdo

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,860
é um regimento, pelo menos talvez não?

12
00:01:35,680 --> 00:01:37,870
Mais algumas cenas do episódio da semana passada,

13
00:01:39,070 --> 00:01:42,910
Tenente, quando você me dá o sinal alto aí, eu meio que imaginei que você iria
estar saindo daqui

14
00:01:43,420 --> 00:01:45,550
descemos a praia. Não há ninguém lá embaixo

15
00:01:52,900 --> 00:01:55,630
saia daqui Merric. Você foi proposto.

16
00:01:57,460 --> 00:01:59,230
Pelo menos você poderia me beijar ou algo assim?

17
00:01:59,980 --> 00:02:01,390
Delicioso quando você está bêbado.

18
00:02:01,540 --> 00:02:02,650
Por que não descobrimos?

19
00:02:07,450 --> 00:02:10,870
Eu não posso, você realmente não pode?

20
00:02:12,070 --> 00:02:15,400
Desculpe. Eu sinto muito.

21
00:02:18,280 --> 00:02:19,960
Tommy, espere.

22
00:02:22,930 --> 00:02:24,970
Os japoneses atacaram Pearl Harbor.

23
00:02:25,010 --> 00:02:28,920
O Havaí está em alerta total. Todas as instalações de praia estão cheias
força.

24
00:02:29,070 --> 00:02:33,060
Jeff nunca vai dar uma olhada, eles pegaram a frota. MacArthur é quem
vai levar o peso.

25
00:02:33,210 --> 00:02:41,760
Tony e alguns dos outros garotos foram para a Filadélfia para o recrutamento
escritório. Novamente, interminável logo pela manhã. Sam, você tem que parar

26
00:02:41,760 --> 00:02:41,970
ele.

27
00:02:42,240 --> 00:02:43,560
Pare-o. Como?

28
00:02:44,880 --> 00:02:48,990
Ligue para Filadélfia e conheça o comando da área. Você pode fazer isso. Não, não posso.

29
00:02:49,770 --> 00:02:50,970
Você quer dizer que não vai.

30
00:02:51,240 --> 00:02:54,420
E a travessia do rio? Sam? Eu não acho.

31
00:02:54,900 --> 00:02:58,320
Não podemos suportar mais perdas. Sim, está certo. Ele está caído.

32
00:02:58,410 --> 00:03:02,040
Sou comandante de divisão interino. Estamos todos prontos para a travessia do rio
esta noite.

33
00:03:02,160 --> 00:03:04,650
Você está louco? Eles cortejam você

34
00:03:04,680 --> 00:03:08,220
Sim, isso é afirmativo, 22h30 por ataque noturno.

35
00:03:08,940 --> 00:03:12,420
E agora o capítulo final de uma Águia ensolarada.

36
00:03:24,930 --> 00:03:28,320
Prazo verão na Nova Guiné na costa da Papua.

37
00:03:28,380 --> 00:03:36,990
Esta manhã, soldados da 33ª divisão sob o comando de
Coronel Samuel e Damon assumem o controle de uma pista de pouso japonesa em um

38
00:03:36,990 --> 00:03:37,980
ataque ousado

39
00:03:38,130 --> 00:03:40,890
que pegou o inimigo totalmente de surpresa.

40
00:03:41,010 --> 00:03:46,620
sob o manto da escuridão. A Força de Ataque foi transportada por um caminho levemente
trecho defendido das águas do Rio Azul

41
00:03:46,700 --> 00:03:49,420
e cercou o flanco esquerdo do perímetro japonês.

42
00:03:49,600 --> 00:03:52,360
Enquanto um ataque de artilharia desviava a atenção do inimigo

43
00:03:52,450 --> 00:03:57,190
Damon marchou com seus homens por 17 milhas através da selva densa e chegou atrás do
pista de pouso,

44
00:03:57,270 --> 00:03:58,920
atacando suas defesas traseiras.

45
00:03:59,070 --> 00:04:04,380
Embora superado em número por uma proporção de três para um, o Strikeforce acertou tanto
de forma rápida e eficiente

46
00:04:04,620 --> 00:04:07,590
que quase metade dos defensores japoneses foram mortos ou feridos

47
00:04:07,590 --> 00:04:09,480
nos primeiros 30 minutos de luta

48
00:04:09,480 --> 00:04:11,880
A pista de pouso foi protegida ao amanhecer.

49
00:04:13,080 --> 00:04:15,690
Vamos dar a eles, certo, certo.

50
00:04:16,170 --> 00:04:17,070
Soldado certo.

51
00:04:19,020 --> 00:04:21,060
Certo, certo.

52
00:04:21,450 --> 00:04:24,150
Olá, Mac. Conserte essa bebida jovem

53
00:04:24,180 --> 00:04:26,250
coloque na minha conta Não, obrigado.

54
00:04:26,340 --> 00:04:29,610
Vamos. Tenho que fazer uma coisinha por vocês, rapazes.

55
00:04:34,890 --> 00:04:38,310
Compre uma bebida para uma garota. Com licença, senhorita, mas você deve ter 21 anos

56
00:04:38,430 --> 00:04:40,380
Estou com ele. Ela está comigo.

57
00:04:40,680 --> 00:04:42,750
Ah, me desculpe. Deixe-me comprar um para você.

58
00:04:43,080 --> 00:04:45,420
Obrigado de qualquer maneira. Ela tem 21 anos

59
00:04:45,690 --> 00:04:46,260
Eu não estou.

60
00:04:55,380 --> 00:04:58,530
Kobane diz que eles irão para Melbourne na próxima semana.

61
00:04:58,590 --> 00:05:01,440
Maravilhosos Ben e Sam. e todos aqueles cangurus.

62
00:05:02,100 --> 00:05:04,890
Você sabe, acho que as cartas de Sam devem estar perdidas

63
00:05:19,350 --> 00:05:21,900
Ah, que bom ver você.

64
00:05:23,820 --> 00:05:27,060
Maravilhoso. E isso obviamente é casado.

65
00:05:27,570 --> 00:05:28,410
Que prazer conhecer você.

66
00:05:28,740 --> 00:05:30,030
Eu estava ansioso para que fosse Misses.

67
00:05:31,470 --> 00:05:32,460
Bem, vamos, sente-se.

68
00:05:33,120 --> 00:05:34,080
Diga-me o que você tem feito. Quando

69
00:05:34,259 --> 00:05:35,789
você chegou há algumas horas?

70
00:05:35,800 --> 00:05:37,490
Ouvi dizer que eles estão tentando.  Funciona

71
00:05:40,460 --> 00:05:41,300
Bom dia, senhor.

72
00:05:41,420 --> 00:05:42,680
Você está ótimo. Obrigado.

73
00:05:43,430 --> 00:05:45,140
Essa deve ser a adorável Srta. Shifkin.

74
00:05:46,130 --> 00:05:47,990
Que bom ver você de novo. Meu querido. De novo.

75
00:05:48,740 --> 00:05:50,810
Seu pai estava cobrindo uma festa da época.

76
00:05:51,080 --> 00:05:52,820
Mas uma das babás te arrastou junto

77
00:05:53,390 --> 00:05:54,860
com o sucesso da noite, devo dizer.

78
00:05:55,430 --> 00:05:56,660
Obrigado a qualquer um, não por mim.

79
00:05:56,900 --> 00:05:58,700
Obrigado. Ou você pode me levar ao tribunal.

80
00:05:58,910 --> 00:06:01,010
Soube que o seu pai está na Nova Guiné.

81
00:06:01,520 --> 00:06:03,530
Eu me pergunto se ele já conheceu Sam?

82
00:06:03,860 --> 00:06:07,430
Ah, eles se conheceram. Bem, Danny, para onde te designaram?

83
00:06:07,820 --> 00:06:09,830
Maxwell? não é querido? Isso mesmo.

84
00:06:10,400 --> 00:06:14,690
Você se juntará ao 92º Grupo de Bombardeios na Inglaterra, filho de boa equipe. Bom
registros.

85
00:06:14,780 --> 00:06:16,970
Você também, senhor. Estou ansioso por isso.

86
00:06:17,600 --> 00:06:18,140
Um brinde a você.

87
00:06:23,070 --> 00:06:25,080
É o querido LaSalle e não desmorone.

88
00:06:25,080 --> 00:06:27,150
Eles me dizem que não estão fazendo mais dias bons.

89
00:06:27,510 --> 00:06:31,050
Tem certeza de que não se importa, mãe, não importa, pegue uma carona para casa, tenha um bom
petroleiro.

90
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
Danny, eu simplesmente vou com o carro.

91
00:06:34,380 --> 00:06:37,470
Que prazer conhecer você. foi um prazer conhecê-la, Marian. Obrigado adorável

92
00:06:41,100 --> 00:06:44,790
Bem, bem, ela é muito legal.

93
00:06:44,820 --> 00:06:45,690
Você sabe o que eu quero dizer?

94
00:06:46,950 --> 00:06:49,350
Pelo amor de Deus, Danny pare de ser tão dramático.

95
00:06:49,350 --> 00:06:50,910
Você só a conhece há sete meses.

96
00:06:51,960 --> 00:06:53,220
Estou lhe dando um aviso justo, mãe.

97
00:06:54,630 --> 00:06:55,410
Estou apaixonado por ela.

98
00:06:55,590 --> 00:06:56,640
Bem, é claro que você está.

99
00:06:57,900 --> 00:07:01,170
Mas ela não é a primeira e certamente não será a última.

100
00:07:01,710 --> 00:07:04,080
Agora vá e divirta-se e não leve isso tão a sério.

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,670
No momento em que você estiver pronto para se estabelecer

102
00:07:06,700 --> 00:07:10,080
ela provavelmente terá três filhos e se casará com algum da Sétima Avenida
peleteiro

103
00:07:12,030 --> 00:07:13,560
isso foi muito legal mãe

104
00:07:15,630 --> 00:07:17,280
Bem, Donnie, eu não quis dizer isso do jeito que parece

105
00:07:18,330 --> 00:07:19,290
Te vejo hoje à noite

106
00:07:48,420 --> 00:07:52,500
Eu estava comandando essa guerra sangrenta de qualquer maneira, foi isso que aconteceu.

107
00:07:53,400 --> 00:07:56,280
Quero dizer, um pouco de puxões sangrentos de Bernie

108
00:07:56,310 --> 00:07:58,140
estragando as coisas até um grande bem,

109
00:07:58,260 --> 00:08:00,840
ela se autodenomina vida

110
00:08:03,149 --> 00:08:05,249
um personagem pode ficar desagradável depois de um tempo.

111
00:08:06,810 --> 00:08:09,450
Ele está apenas carregado. Heróis da milícia

112
00:08:09,540 --> 00:08:13,230
mantendo o fogo das casas aceso e as mulheres só parecem aquecidas

113
00:08:13,290 --> 00:08:18,030
falando por mim mesmo. Eu adoraria dar uma chance a esses pequenos beliscões.

114
00:08:18,510 --> 00:08:21,990
Onde você está agora, então se eu fosse você, verifico a milícia

115
00:08:22,020 --> 00:08:25,230
junte-se à AIF e tenha bons garotos de Ronald em Brooke.

116
00:08:26,220 --> 00:08:27,360
Cale a boca, você vai amar

117
00:08:27,570 --> 00:08:30,540
Verei a minha parte quando os ianques falharem.

118
00:08:30,750 --> 00:08:34,440
Se você me perguntar. São os japoneses que estão falhando.

119
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
E a pápula é um bom exemplo.

120
00:08:37,410 --> 00:08:40,080
apelo tão rápido

121
00:08:40,140 --> 00:08:47,370
isso serve, Ben, você ouviu rastejar com os australianos

122
00:08:47,970 --> 00:08:49,260
diga-me, deixe comigo

123
00:08:54,750 --> 00:08:56,040
e eu vou te contar outra coisa

124
00:08:56,040 --> 00:08:58,800
Eu não acho que eles vão dar ao seu homem em

125
00:08:59,250 --> 00:09:00,090
bom dia senhoras

126
00:09:03,570 --> 00:09:05,970
eles não puderam deixar de ouvir esse cavalheiro desagradável

127
00:09:05,970 --> 00:09:07,680
e eu estava com medo que ele pudesse estar ofendendo você

128
00:09:07,950 --> 00:09:09,570
tendo acabado de voltar de Papule?

129
00:09:10,890 --> 00:09:15,960
Oh, eu digo sim, você é um daqueles heróis, velho Preso

130
00:09:17,190 --> 00:09:20,670
um dos malditos heróis Jim estava ansioso para levá-lo para fora

131
00:09:20,670 --> 00:09:24,390
para demonstração gráfica da superioridade da força de combate americana

132
00:09:24,450 --> 00:09:25,860
individualmente.

133
00:09:26,940 --> 00:09:29,100
Dois a dois se o seu parceiro aqui quiser intervir.

134
00:09:29,780 --> 00:09:33,830
Devo avisá-lo, cara, que sou amigo pessoal do brigadeiro Cameron,

135
00:09:33,980 --> 00:09:37,310
Não me importo se você é filho ilegítimo do imperador César Augusto

136
00:09:37,310 --> 00:09:38,690
você e seu poder estão deixando o idiota.

137
00:09:38,990 --> 00:09:42,260
Você pode sair comigo ou sem mim, mas você está saindo agora

138
00:09:42,380 --> 00:09:44,270
Eu vou agendar seu Aviso

139
00:09:44,300 --> 00:09:47,660
mas estamos aqui o que essas senhoras são vocês, sim.

140
00:09:48,530 --> 00:09:49,880
Por que não deixamos as mulheres decidirem

141
00:09:56,120 --> 00:10:06,950
O doodle Yankee chegou à cidade montado num pônei que escorregou nos fundos

142
00:10:14,610 --> 00:10:38,130
pela música e num piscar de olhos e com a estrada à mão

143
00:10:39,540 --> 00:10:41,730
Emmy, você conhece a fé, nenhuma fé

144
00:10:43,800 --> 00:10:45,600
Espere um minuto. Espere um minuto

145
00:10:50,160 --> 00:10:54,840
tudo bem. Quebre seu maldito pescoço fazendo isso

146
00:10:54,930 --> 00:10:57,090
agora temos que ver, sim, espere,

147
00:10:57,300 --> 00:10:59,700
isso vai equilibrar algum equilíbrio

148
00:10:59,940 --> 00:11:02,790
péssima qualidade de vôo, companheiro, não tenho certeza se quero ver

149
00:11:04,830 --> 00:11:05,550
tudo bem

150
00:11:08,370 --> 00:11:09,690
nunca voará.

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,170
Tudo bem, engenhosidade ianque, olhe isso

152
00:11:15,810 --> 00:11:17,760
vamos perder esses dois em breve

153
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
Hallie realmente gosta dele.

154
00:11:19,200 --> 00:11:23,970
Sim, todo mundo gosta de Ben. Ama o mundo e ama você de volta.

155
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
Parece um pouco estúpido hoje em dia, você não acha?

156
00:11:29,580 --> 00:11:30,030
Realmente?

157
00:11:31,050 --> 00:11:34,830
Cara, apenas um daqueles sortudos e sua própria estrelinha pairando sobre o seu
cabeça.

158
00:11:36,480 --> 00:11:37,710
Parece meu marido

159
00:11:38,970 --> 00:11:40,500
antes que sua estrela se apagasse.

160
00:11:41,730 --> 00:11:45,720
Ele está morto. Ele estava em Cingapura quando caiu.

161
00:11:47,160 --> 00:11:50,310
Oficialmente, eles o listaram como desaparecido em combate.

162
00:11:51,810 --> 00:11:55,590
Acho que é apenas uma maneira de decepcionar você de maneira fácil e agradável.

163
00:11:56,310 --> 00:11:58,620
Não, se eles tivessem certeza, avisariam você.

164
00:12:00,630 --> 00:12:01,380
eu suponho

165
00:12:04,920 --> 00:12:08,610
Eu não o deixo nervoso. Eu

166
00:12:10,380 --> 00:12:12,870
que nervoso?

167
00:12:13,320 --> 00:12:14,460
Você está muito quieto.

168
00:12:15,330 --> 00:12:17,400
Bem, acho que nunca sou muito barulhento

169
00:12:17,400 --> 00:12:22,950
mas eu simplesmente não estive perto de uma mulher bonita há muito tempo, só isso

170
00:12:24,570 --> 00:12:27,000
é melhor não contar quanto tempo vamos verificar meus dentes.

171
00:12:27,690 --> 00:12:30,780
Oh, você é um dos velhos casados.

172
00:12:30,800 --> 00:12:33,510
muito velho e muito casado.

173
00:12:35,820 --> 00:12:40,110
Então, se levarmos esse Punch e Judy lá em cima, você me deixa levá-lo para
jantar esta noite?

174
00:12:41,220 --> 00:12:41,820
eu adoraria

175
00:12:42,750 --> 00:12:46,860
bom. Não não é minha casa.

176
00:12:47,430 --> 00:12:48,630
Não tinha passado pela minha cabeça.

177
00:12:49,440 --> 00:12:53,670
Isto é Londres. Em breve será primavera na Inglaterra.

178
00:12:54,180 --> 00:12:59,820
Já existem flores nos parques. Embora os parques não sejam tão
bem conservados como estavam nesta época do ano passado.

179
00:13:00,840 --> 00:13:02,820
O inverno que está terminando tem sido difícil.

180
00:13:03,510 --> 00:13:05,880
Mas os londrinos têm muitos motivos para satisfação.

181
00:13:27,330 --> 00:13:27,930
Tommy

182
00:13:29,190 --> 00:13:31,260
Boa noite, tribunal. Você está sozinho?

183
00:13:32,520 --> 00:13:32,940
Entre

184
00:13:39,660 --> 00:13:40,650
Posso pegar algo para você?

185
00:13:42,090 --> 00:13:46,380
Café você quer dizer? Não, obrigado. Ainda consigo navegar bastante bem.

186
00:13:47,760 --> 00:13:52,860
E se a verdade for dita, a questão desta reunião está me deixando sóbrio muito
rapidamente.

187
00:13:53,220 --> 00:13:54,720
Você vai tomar um café de qualquer maneira.

188
00:13:59,760 --> 00:14:00,810
Ainda um pouco quente.

189
00:14:01,230 --> 00:14:01,740
Obrigado.

190
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
Vamos. Sente-se, por favor.

191
00:14:04,830 --> 00:14:06,480
Não, acho que não conseguiria. Obrigado.

192
00:14:07,470 --> 00:14:09,090
Além disso, acho que devo ficar de pé

193
00:14:17,640 --> 00:14:21,360
tudo bem. O que é?

194
00:14:23,730 --> 00:14:24,810
É realmente muito simples.

195
00:14:27,870 --> 00:14:29,280
Não quero que meu filho morra.

196
00:14:30,240 --> 00:14:30,960
Está acabando.

197
00:14:33,240 --> 00:14:34,830
Eu odeio pedir isso a você.

198
00:14:35,190 --> 00:14:37,230
Mas a forma como esses bombardeiros têm caído,

199
00:14:37,890 --> 00:14:39,540
e eles estão tão indefesos todos eles

200
00:14:43,890 --> 00:14:45,810
Não tenho jurisdição sobre Donnie e

201
00:14:47,460 --> 00:14:48,450
estritamente aéreo

202
00:14:49,890 --> 00:14:52,710
suponho que eu pudesse conversar pessoalmente com o general Danvers.

203
00:14:53,430 --> 00:14:58,110
Veja SCART usar você, Tommy. Eu não disse que não faria isso.

204
00:14:58,980 --> 00:15:01,020
Apenas tentando resolver as ramificações.

205
00:15:01,080 --> 00:15:06,090
ramificações. Inferno, ele é um artilheiro em um alvo voador.

206
00:15:06,540 --> 00:15:08,550
Primeiro prémio na caça ao peru desta semana.

207
00:15:09,180 --> 00:15:12,600
Eu sei disso, mas ele se voluntariou

208
00:15:12,700 --> 00:15:14,610
é o que ele quer fazer.

209
00:15:17,160 --> 00:15:18,060
Ele pediu para você vir

210
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
você sabe que ele não fez isso. Sam.

211
00:15:24,330 --> 00:15:25,350
Sam não conta.

212
00:15:28,050 --> 00:15:31,260
Sam poderia tê-lo impedido. Naquela noite em Pearl Harbor

213
00:15:31,380 --> 00:15:33,300
quando Donnie e os outros partiram para se alistar.

214
00:15:34,020 --> 00:15:37,890
Na verdade, ele só prestou juramento às quatro horas do dia seguinte.

215
00:15:39,060 --> 00:15:40,170
Quatro horas.

216
00:15:41,700 --> 00:15:44,010
Tudo o que Sam precisou fazer foi pegar o telefone

217
00:15:52,740 --> 00:15:54,420
mantenha-o comigo, Corte.

218
00:15:55,620 --> 00:15:56,310
Por favor

219
00:15:56,310 --> 00:16:02,580
Eu tento.

220
00:16:17,430 --> 00:16:18,210
Corte da Manhã.

221
00:16:18,270 --> 00:16:20,130
Bom dia pato. Desculpe, estou atrasado.

222
00:16:20,460 --> 00:16:22,440
A reunião com Watson demorou mais do que o esperado.

223
00:16:23,130 --> 00:16:24,960
Boas notícias ou más notícias.

224
00:16:28,020 --> 00:16:31,530
Para os japoneses. Parabéns, major-general.

225
00:16:33,540 --> 00:16:35,910
O chefe teve que te dizer que o dia 33 é todo seu.

226
00:16:37,770 --> 00:16:39,990
Tribunal. Eu teria esperado aqui a semana toda para ouvir isso.

227
00:16:41,010 --> 00:16:42,810
E McKelvey? Vai ficar tudo bem.

228
00:16:43,080 --> 00:16:45,390
É difícil. Está tudo bem, mas ele foi transferido para os Estados Unidos.

229
00:16:45,840 --> 00:16:49,770
E o comandante da divisão em exercício, qual é o nome dele? Damon. Sam.

230
00:16:50,610 --> 00:16:53,340
É um bom homem. Os meninos ainda não acham que ele está pronto.

231
00:16:53,520 --> 00:16:54,780
De qualquer forma, MacArthur quer um acordo.

232
00:16:55,500 --> 00:16:57,090
Damon pode estar um pouco infeliz.

233
00:16:58,050 --> 00:16:59,910
Talvez devêssemos movê-lo para cima.

234
00:17:01,170 --> 00:17:03,450
Não. Sam não pensa assim.

235
00:17:03,500 --> 00:17:05,250
Você dá a ele um emprego e ele o faz.

236
00:17:06,690 --> 00:17:07,920
Você ficará feliz em tê-lo como duque.

237
00:17:08,310 --> 00:17:08,880
Acredite em mim.

238
00:17:10,800 --> 00:17:11,490
O que quer que você diga.

239
00:17:13,560 --> 00:17:15,270
Ah, tribunal.

240
00:17:16,890 --> 00:17:18,150
Eu aprecio isso. Quero dizer,

241
00:17:19,680 --> 00:17:25,170
depois de 15 anos de estudos de pessoal e exercícios de treinamento para chegar lá

242
00:17:25,170 --> 00:17:28,500
e coloque tudo em prática. Obrigado.

243
00:17:29,100 --> 00:17:31,830
Dê-lhes o inferno, Duke entre.

244
00:17:33,570 --> 00:17:34,830
Com licença, senhor. Tudo bem.

245
00:17:35,460 --> 00:17:37,620
O major-general Blaine estava de saída.

246
00:17:38,430 --> 00:17:41,400
Parabéns. Obrigado. Clark

247
00:17:47,220 --> 00:17:49,590
McArthur não está perdendo tempo em envolver seus meninos

248
00:17:49,590 --> 00:17:52,140
o quadro. Por que não? Quem diz isso?

249
00:17:52,350 --> 00:17:55,500
Sim, senhor. Parece-me que ele tirou alguém do jogo.

250
00:17:57,330 --> 00:17:58,590
Não se preocupe comigo, Phil.

251
00:17:59,010 --> 00:18:02,580
Sim, senhor. O que você sempre disse que precisa do comando de campo para conseguir isso
terceira estrela

252
00:18:02,940 --> 00:18:03,660
então eu vou

253
00:18:07,020 --> 00:18:09,090
no lugar certo e na hora certa

254
00:18:10,350 --> 00:18:12,330
e a Península Worldchi, não é

255
00:18:16,920 --> 00:18:18,270
você ouviu o codinome paládio.

256
00:18:19,530 --> 00:18:21,930
Sim, senhor. Mas isso é pelo menos um ano de folga.

257
00:18:22,830 --> 00:18:24,600
Você não pode colher o que não planta, Phil.

258
00:18:25,350 --> 00:18:26,400
Agora estou plantando

259
00:18:29,970 --> 00:18:30,660
eles nos chamam para uma reunião

260
00:18:38,190 --> 00:18:40,950
Oh, General, na sua chamada para o General Danvers.

261
00:18:40,950 --> 00:18:44,850
Ele está inspecionando as instalações do núcleo aéreo e estará de volta até o final de
semana que vem.

262
00:18:45,120 --> 00:18:46,170
Ele pode ser alcançado?

263
00:18:46,380 --> 00:18:50,760
Sim, senhor. Mas ele deixou instruções para retransmitir apenas informações operacionais ou urgentes
mensagens

264
00:18:51,930 --> 00:18:53,130
devo fazer a ligação, senhor?

265
00:18:57,930 --> 00:19:00,990
Não, obrigado

266
00:19:17,310 --> 00:19:18,090
uau, soldado.

267
00:19:19,770 --> 00:19:26,940
Bem, parece que as férias de verão acabam em 10 meses, uma pequena bolsa
professor de história.

268
00:19:28,230 --> 00:19:30,360
Não são exatamente férias de seis dias.

269
00:19:31,740 --> 00:19:37,350
Mais seis e de nada.

270
00:19:39,240 --> 00:19:40,350
Alguma ideia de onde você está indo?

271
00:19:45,750 --> 00:19:47,970
Bem, está ficando tarde.

272
00:19:48,570 --> 00:19:49,140
é melhor eu ir

273
00:19:49,140 --> 00:20:04,320
Você sabia que eu

274
00:20:04,650 --> 00:20:05,910
eu poderia telefonar dizendo que estava doente

275
00:20:07,650 --> 00:20:10,800
um bom eu não quero que você

276
00:20:12,180 --> 00:20:12,720
ok

277
00:20:14,220 --> 00:20:16,320
só para constar, arranque duas coisas

278
00:20:16,800 --> 00:20:18,870
Lamento que você nunca tenha comido sua refeição caseira

279
00:20:21,420 --> 00:20:23,100
e sua esposa é uma idiota

280
00:20:52,950 --> 00:20:53,940
quero falar sobre isso

281
00:20:55,380 --> 00:20:56,310
Eu sou um bom ouvinte

282
00:21:00,030 --> 00:21:01,650
você sabe que não sou muito falador

283
00:21:04,500 --> 00:21:05,400
quem é Devlin?

284
00:21:08,550 --> 00:21:11,550
Devlin, você estava se virando enquanto dormia

285
00:21:11,550 --> 00:21:13,470
e você continuou dizendo o nome dele

286
00:21:15,630 --> 00:21:16,440
era um amigo

287
00:21:18,720 --> 00:21:20,130
um dos meus amigos mortos

288
00:21:23,130 --> 00:21:23,820
diga-me

289
00:21:29,460 --> 00:21:30,690
antes do armistício

290
00:21:33,510 --> 00:21:35,580
estive no alto da colina por alguns dias

291
00:21:37,800 --> 00:21:38,790
e a preocupação era

292
00:21:42,330 --> 00:21:44,640
quando Gary Tuchman voltando

293
00:21:48,450 --> 00:21:50,040
só mais uma briga

294
00:21:55,140 --> 00:21:56,280
mais tarde ele estava morto

295
00:22:03,150 --> 00:22:05,100
Não quero levá-los lá de novo, Joyce.

296
00:22:18,620 --> 00:22:21,590
Às vezes até os vivos acabam mortos

297
00:22:24,110 --> 00:22:26,420
mas você não deve parar de duvidar de si mesmo

298
00:22:26,420 --> 00:22:31,670
Eu nunca parei

299
00:22:33,140 --> 00:22:34,430
a verdade é que nunca tenho certeza

300
00:22:34,430 --> 00:22:39,320
Eu duvido de mim mesmo o tempo todo

301
00:23:13,820 --> 00:23:15,230
por que você simplesmente não escreve adeus

302
00:23:21,290 --> 00:23:22,490
quando se trata do pescoço

303
00:23:25,520 --> 00:23:26,570
até logo sargento

304
00:23:27,770 --> 00:23:32,210
foi uma ótima semana na próxima vez que estou na cidade

305
00:23:48,440 --> 00:23:51,800
praia certa, senhores, três quilômetros e meio de areia branca e ensolarada

306
00:23:51,800 --> 00:23:54,470
mas acredite na minha palavra. Não é Waikiki

307
00:23:54,650 --> 00:23:57,110
Coronel Chrysler leu sua festa, vamos ouvir

308
00:23:57,140 --> 00:24:00,290
Sim, senhor. Nós do H mais 15 minutos de duas maneiras

309
00:24:00,290 --> 00:24:03,560
nos movemos para o perímetro da floresta tropical e desviamos a atenção
Verde

310
00:24:03,620 --> 00:24:06,080
Swanee, esse é o seu jogo. Sim, senhor.

311
00:24:06,100 --> 00:24:09,810
Você vai entrar e H mais 30 minutos se mudar diretamente para Morro Ridge aqui

312
00:24:10,020 --> 00:24:13,980
e com alguma sorte, senhores, pegaremos Tojo olhando para os dois lados ao mesmo tempo.

313
00:24:14,040 --> 00:24:18,750
E quanto às reservas gerais, o Brighten estará esperando para entrar certo
atrás de Swanson

314
00:24:18,780 --> 00:24:21,480
assim que ele sair da praia. Senhor,

315
00:24:21,600 --> 00:24:25,740
com licença. Achei que tínhamos decidido conter o batalhão de Brighton

316
00:24:25,740 --> 00:24:27,660
para nos apoiar caso fiquemos atolados

317
00:24:27,720 --> 00:24:29,700
o coronel Damon sugeriu que eu percebi o que

318
00:24:29,700 --> 00:24:31,140
Coronel Damon sugeriu

319
00:24:31,290 --> 00:24:34,590
campos gerais, em Swanee enfatizou que abriremos o verde e então

320
00:24:34,590 --> 00:24:38,070
muito obrigado, coronel. Sou perfeitamente capaz de explicar a minha própria
plano.

321
00:24:39,300 --> 00:24:40,260
Porque você é senhor.

322
00:24:40,350 --> 00:24:44,490
Talvez este seja um momento tão bom quanto qualquer outro para esclarecer algo perfeitamente
senhores.

323
00:24:45,150 --> 00:24:50,670
Houve muita semana em casa e memórias antigas neste
comando.

324
00:24:51,090 --> 00:24:53,820
Não me importa quem dirigia esta divisão.

325
00:24:54,510 --> 00:24:58,230
E eu não me importo como ele fez isso. É o meu show e será executado do meu jeito.

326
00:24:58,800 --> 00:25:01,710
Alguém que discorda disso? Eu gostaria de ouvi-los agora.

327
00:25:05,760 --> 00:25:08,640
Que tal um golpe por golpe naquele conselho de guerra super secreto agora,

328
00:25:09,060 --> 00:25:10,500
Dave? Você sabe, eu não posso fazer isso.

329
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
Se eu não perguntar ao meu editor, ele me mandará de volta para essas coisas

330
00:25:16,470 --> 00:25:17,700
Como sua filha está muito bem.

331
00:25:19,320 --> 00:25:21,030
Risada de fogo que ouvi

332
00:25:21,360 --> 00:25:23,550
não exatamente nossos correspondentes na Câmara

333
00:25:23,600 --> 00:25:27,320
entre bem,

334
00:25:27,320 --> 00:25:29,420
Acho que há um limite de cartas que eles podem escrever.

335
00:25:30,200 --> 00:25:31,940
E eu vendi pessoal.

336
00:25:34,280 --> 00:25:36,950
Não tenho tempo aqui, o que é isso

337
00:25:37,040 --> 00:25:38,930
É uma carta da querida Marion. Você

338
00:25:39,920 --> 00:25:40,790
talvez você goste de ler

339
00:25:42,710 --> 00:25:44,720
Eu não quero ler a boca deles. Não, não, não, não

340
00:25:44,720 --> 00:25:46,580
pegue, é por isso que ela enviou para você.

341
00:25:47,690 --> 00:25:50,690
Página três com gateway, se desejar

342
00:26:10,490 --> 00:26:12,860
Você não pode acreditar na estupidez de alguns comandantes,

343
00:26:13,310 --> 00:26:17,450
os erros cometidos por homenzinhos tímidos determinados a proteger os seus próprios
posições

344
00:26:17,450 --> 00:26:20,120
com tão pouca consideração pela vida humana.

345
00:26:21,470 --> 00:26:22,670
Sempre amei meu pai.

346
00:26:24,110 --> 00:26:25,850
Algo sempre parecia nos separar.

347
00:26:26,870 --> 00:26:30,200
Talvez porque eu tivesse medo de me render a um homem que ganhava a vida fazendo guerra

348
00:26:31,130 --> 00:26:33,080
e finalmente percebi o quão estúpido fui

349
00:26:33,770 --> 00:26:37,640
ele tem mais humanidade no dedo mínimo do que todos esses caras colocam
juntos.

350
00:26:39,320 --> 00:26:40,730
Deus, eu queria que você estivesse aqui agora

351
00:26:51,590 --> 00:26:55,700
estão começando nossa corrida. Ok, pessoal. A configuração é toda sua.

352
00:26:55,700 --> 00:26:59,510
Vamos começar. Ok, faça do problema um problema.

353
00:27:01,550 --> 00:27:04,700
Pessoal, vamos lá. Certo, certo, pule os pagamentos.

354
00:27:05,720 --> 00:27:09,590
Nós vamos sair daqui. Não foi um grande líder andar aqui. Nós precisávamos
uma maravilha chegar em casa

355
00:27:25,550 --> 00:27:27,500
Donnie? Olá, senhor.

356
00:27:29,960 --> 00:27:32,000
Ei, você está ganhando peso ou é o uniforme

357
00:27:32,000 --> 00:27:34,610
Será que é meio difícil engordar no bate-papo da quadra aérea.

358
00:27:34,880 --> 00:27:38,000
Você pode dizer isso de novo. Quantas missões já foram?

359
00:27:38,090 --> 00:27:41,780
8 9 9. Senhor, conte hoje

360
00:27:42,980 --> 00:27:46,460
Você gosta disso? Pés andando.

361
00:27:49,580 --> 00:27:53,480
Só para constar, vocês, rapazes voadores, não vão vencer esta guerra de uma vez por todas.
você mesmo.

362
00:27:54,050 --> 00:27:55,010
Isso é o que continuamos ouvindo

363
00:27:58,070 --> 00:28:00,050
Como está sua mãe? Multar.

364
00:28:01,370 --> 00:28:04,760
Você não escreve para ela com muita frequência. Você

365
00:28:05,630 --> 00:28:06,620
Não há muito a dizer.

366
00:28:07,550 --> 00:28:12,620
Você sabe, eu sei que as coisas estão difíceis aqui. Mas acho que de alguma forma as coisas são uma
muito mais difícil em casa.

367
00:28:13,760 --> 00:28:15,350
Agora veja sua mãe, por exemplo. Ela

368
00:28:15,740 --> 00:28:19,910
ela não é capaz de ver você. Ela tem dificuldade em se manter ocupada.

369
00:28:20,420 --> 00:28:23,390
Sinto muito, senhor. Eu simplesmente não consigo escrever, só isso.

370
00:28:24,980 --> 00:28:29,030
Não sei. Talvez porque eu tenha medo que ela descubra como eu realmente me sinto
sobre esta guerra horrível.

371
00:28:30,060 --> 00:28:31,560
Bem, suponho que você me diga.

372
00:28:33,990 --> 00:28:36,480
Isso não é importante. Bem, eu ainda gostaria de ouvir.

373
00:28:37,380 --> 00:28:39,510
Bem, talvez eu simplesmente não goste de massacrar civis.

374
00:28:41,130 --> 00:28:43,770
Esses são alvos militares. Perdoe-me, senhor.

375
00:28:43,800 --> 00:28:44,830
Mas você conhece os números.

376
00:28:45,790 --> 00:28:48,640
Uma bomba em cada cinco atinge os alvos pretendidos.

377
00:28:49,270 --> 00:28:51,190
Você conseguiu ver essas cidades depois que passamos por elas.

378
00:28:53,950 --> 00:29:06,520
Você agora, há alguns dias, eu estava jantando com alguns garotos no Air
Corpo.

379
00:29:07,660 --> 00:29:11,800
E eles estavam me dizendo que eles estavam com dificuldades para instrutores de artilharia
casa.

380
00:29:13,960 --> 00:29:15,700
A primeira pessoa que pensei que fosse você.

381
00:29:16,810 --> 00:29:20,170
Idéia da mãe. Não, é meu.

382
00:29:20,620 --> 00:29:22,090
Bem, pergunte ao Feldman ou ao carpinteiro?

383
00:29:22,930 --> 00:29:24,400
Eles são bons, senhor. Muito bom.

384
00:29:24,760 --> 00:29:25,570
Eu não os quero

385
00:29:28,270 --> 00:29:29,080
não, obrigado senhor

386
00:29:34,870 --> 00:29:39,310
Donnie, você é filho único.

387
00:29:41,260 --> 00:29:44,080
Você é meu único neto.

388
00:29:45,610 --> 00:29:50,110
Eu disse não, obrigado, senhor. Se eu não subir, alguém o fará.

389
00:29:52,750 --> 00:29:53,920
Isso resolve o problema?

390
00:30:05,080 --> 00:30:09,130
O que está acontecendo lá embaixo e acordou? Eu tenho que te dizer, vou tocar a buzina

391
00:30:09,310 --> 00:30:12,310
G dois diz que estão se debatendo como porcos em um poço de gordura

392
00:30:13,240 --> 00:30:14,890
diamante sim senhor

393
00:30:19,990 --> 00:30:22,120
dano, veja por que Swanee não está se movendo

394
00:30:22,360 --> 00:30:25,690
ele está brilhante e pronto para pousar no verde e parece que não consegue obter o seu
extremidade traseira em marcha

395
00:30:26,380 --> 00:30:29,050
muitas chuvas profundas nas selvas, bastante espessas lá em geral

396
00:30:29,290 --> 00:30:31,690
Os japoneses têm a altura dos números para serem um pouco lentos

397
00:30:31,720 --> 00:30:35,380
lento, mas não pare, você lê as duas estimativas do G, você sabe o que os nips têm
seu

398
00:30:35,740 --> 00:30:38,740
inteligência apenas suposições, mas suposições educadas

399
00:30:38,740 --> 00:30:40,630
agora pare de alibying, mas geral

400
00:30:40,700 --> 00:30:43,300
Os japoneses podem segurar Swanson com um mínimo de força

401
00:30:43,300 --> 00:30:46,210
eles vão dar uma surra no coronel cresar na praia vermelha, isso é

402
00:30:46,210 --> 00:30:49,660
meu ponto. Exatamente o que quero dizer e lá está ele, pedra bem ali.

403
00:30:49,900 --> 00:30:51,550
Atualmente é besta urgente.

404
00:30:52,750 --> 00:30:54,760
Swanee, o que está acontecendo?

405
00:30:54,940 --> 00:30:56,680
Você quer que mudemos nosso apoio de fogo

406
00:30:57,760 --> 00:31:02,230
Swanee Senhor coronel crashword

407
00:31:02,230 --> 00:31:04,030
está recebendo forte pressão em seu flanco direito

408
00:31:04,450 --> 00:31:07,030
Cristo, então teremos que aguentar, mas ele não pode segurar Crosbey

409
00:31:07,030 --> 00:31:07,840
seguimos o plano.

410
00:31:08,140 --> 00:31:12,160
Este é um bom plano se tivéssemos um homem na praia com coragem suficiente
para realizá-lo

411
00:31:15,580 --> 00:31:18,190
a palavra do homem se você apenas entrar em cruz

412
00:31:21,790 --> 00:31:25,030
Eu tenho que ser honesto com você. Este seu plano é uma besteira.

413
00:31:26,110 --> 00:31:29,110
Não me conte meu plano dizendo alguns 1000

414
00:31:29,110 --> 00:31:31,750
bons homens serão massacrados lá fora, a menos que façamos alguma coisa

415
00:31:31,750 --> 00:31:36,070
isso mas se eu mandar iluminar e apoiar as gemas se comprometeram e
força para Praia Vermelha.

416
00:31:36,370 --> 00:31:39,250
Dou Swanee e abro caminho para o cume da manhã

417
00:31:39,520 --> 00:31:42,640
para deixar os japs espremidos entre o terreno elevado e a água.

418
00:31:43,420 --> 00:31:45,040
Você não tem escolha. Tudo bem, tudo bem.

419
00:31:47,110 --> 00:31:49,360
Mas você me ouvir neste dia significa que você me ouviu bem.

420
00:31:50,590 --> 00:31:52,450
Você estragou esta operação para mim.

421
00:31:53,410 --> 00:31:55,300
E vou colocar você no meu moedor de carne pessoal.

422
00:32:00,460 --> 00:32:04,840
E então os homens do Pacífico Sul da 33ª divisão sob o comando de
Elroy

423
00:32:05,800 --> 00:32:12,010
registraram uma vitória dramática contra as forças japonesas sob forte
península fortificada de Wokai.

424
00:32:12,580 --> 00:32:16,000
Apesar da resistência obstinada do inimigo cavou profundamente nas colinas.

425
00:32:17,890 --> 00:32:23,440
Por ter quase matado todos nós, fui indicado para um terceiro
estrela e trotou para Washington,

426
00:32:23,680 --> 00:32:28,540
onde ele sem dúvida impressionará um bando de congressistas gordos com seu
gênio militar.

427
00:32:29,080 --> 00:32:33,970
Eu digo boa viagem sem Perlane. Acho que eles sentiram que estavam realmente
desesperado

428
00:32:33,970 --> 00:32:38,530
então eles me promoveram a coronel pássaro e Sam finalmente conseguiu sua estrela.

429
00:32:38,950 --> 00:32:42,550
Todo o meu amor sendo DMPS queime esta carta.

430
00:32:43,690 --> 00:32:45,490
Tommy você não me contou.

431
00:32:46,920 --> 00:32:48,000
É novidade para mim março.

432
00:32:48,720 --> 00:32:52,320
Você pode levar um tiro. Tenho certeza que você deve ter me escrito sobre

433
00:32:52,320 --> 00:32:53,940
isso. Tenho certeza que sim.

434
00:32:55,860 --> 00:32:57,570
Diga-me que eu sei que não é da minha conta

435
00:32:57,570 --> 00:33:01,020
mas Marge, você poderia pedir às crianças para brincarem com outra coisa? Eu tenho um terrível
dor de cabeça.

436
00:33:02,680 --> 00:33:06,430
Agora vocês saem e brincam na frente. Ok, agora observem os carros

437
00:33:12,640 --> 00:33:18,790
parece o que eu sei se já existiu, Tommy

438
00:33:18,790 --> 00:33:21,550
e eu sei que tento

439
00:33:23,200 --> 00:33:25,570
isso não significa que algo tenha que mudar.

440
00:33:25,600 --> 00:33:29,290
Olha, March, eu sei o que você está tentando dizer.

441
00:33:29,920 --> 00:33:30,640
E você está certo.

442
00:33:32,320 --> 00:33:33,790
Mas eu simplesmente não posso fazer parte disso.

443
00:33:35,650 --> 00:33:39,160
Tommy, mesmo que você não o ame mais,

444
00:33:39,190 --> 00:33:40,660
mas eu faço março

445
00:33:42,610 --> 00:33:43,420
isso é o inferno

446
00:33:49,090 --> 00:33:52,750
olha, estou cansado, tenho certeza que você está

447
00:33:54,070 --> 00:33:57,040
ouvindo você vai com calma agora te ligo amanhã de manhã Ok

448
00:33:57,040 --> 00:33:59,260
cara, podemos levar esse grupo para a praia

449
00:34:00,130 --> 00:34:00,700
Eu gostaria de

450
00:34:02,020 --> 00:34:02,680
tchau agora

451
00:34:07,150 --> 00:34:08,530
Danny, vamos lá

452
00:34:19,000 --> 00:34:25,180
GEORGE Olá Court esperando por alguém ou você pode dispensar um ansioso Suffolk
e alguns minutos do seu tempo?

453
00:34:25,210 --> 00:34:30,430
Bem, não, na verdade, estou esperando por uma senhora e porque ela está
invariavelmente atrasado

454
00:34:30,430 --> 00:34:32,500
Acho que vou tomar outro desses e você

455
00:34:33,280 --> 00:34:34,210
dizendo Bom.

456
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
Quanto você sabe sobre paládio?

457
00:34:41,020 --> 00:34:42,280
Bem, isso não é problema meu.

458
00:34:44,200 --> 00:34:46,930
Mas você está de acordo com a bitola geral e isso é problema dele.

459
00:34:48,040 --> 00:34:50,830
Porque você sabe, me foi prometido comandante do corpo naquela invasão.

460
00:34:51,340 --> 00:34:54,340
Kelby recomendou que eu não recebesse McKelvey, sua decisão,

461
00:34:54,580 --> 00:34:56,920
MacArthur aprovou e enviou para a equipe.

462
00:34:57,470 --> 00:34:58,790
Alguém me desligou.

463
00:35:01,610 --> 00:35:04,250
Vamos, Jorge. Você a envolve assim

464
00:35:05,690 --> 00:35:07,040
não me coloque na berlinda.

465
00:35:07,730 --> 00:35:10,610
Eu mereço essa invasão. Eu trabalhei para isso

466
00:35:11,330 --> 00:35:14,930
se alguém vai me cortar, o mínimo que você pode fazer é me dizer quem é
segurando a faca

467
00:35:17,270 --> 00:35:19,310
as senhoras chegaram George

468
00:35:23,090 --> 00:35:24,320
Eu não posso ajudá-lo a cortejar

469
00:35:28,550 --> 00:35:29,750
Por que você não fala com sua esposa

470
00:35:44,870 --> 00:35:47,600
aí está você Jenny. Eu estava começando a me preocupar.

471
00:35:48,140 --> 00:35:52,460
Você está constantemente preocupada, mãe, é uma das alegrias da minha vida, você

472
00:35:52,460 --> 00:35:55,370
sei que só não gosto que você escreva sozinho, só isso

473
00:35:55,640 --> 00:35:57,020
sim, sim, eu sei

474
00:36:11,300 --> 00:36:11,840
Uau

475
00:36:20,240 --> 00:36:21,020
Olá Emilly

476
00:36:22,370 --> 00:36:23,810
Você está maravilhosa como sempre

477
00:36:27,230 --> 00:36:28,100
Como está minha garota

478
00:36:28,670 --> 00:36:32,120
som do corpo e mais ou menos som da mente, obrigado Pai.

479
00:36:32,180 --> 00:36:34,640
Bom. Você deveria ter nos dito que estava vindo para o tribunal

480
00:36:34,910 --> 00:36:37,610
realmente mãe e nos dê uma chance de escapar.

481
00:36:38,450 --> 00:36:41,930
Odeio sair correndo, pai, mas prometo a Dipper um pouco de exercício.

482
00:36:42,170 --> 00:36:43,790
Teremos a oportunidade de conversar mais tarde.

483
00:36:43,820 --> 00:36:47,390
Eu duvido. Vamos, Dipper, vamos

484
00:36:56,420 --> 00:36:58,100
Não é exatamente uma reunião calorosa

485
00:36:58,400 --> 00:36:59,660
você esperava um

486
00:37:00,920 --> 00:37:03,350
as coisas não mudaram muito em quatro anos, não é, Emily?

487
00:37:04,820 --> 00:37:05,840
O que você quer, Tribunal?

488
00:37:06,410 --> 00:37:08,030
Palavra gentil e um pensamento rei

489
00:37:08,450 --> 00:37:09,950
experimente um clube de uso

490
00:37:21,590 --> 00:37:24,350
você deve precisar de algo de mim desesperadamente.

491
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Emily Pare com isso.

492
00:37:30,590 --> 00:37:33,680
Você fica afastado por dois anos. Nem uma palavra, nem um telefonema.

493
00:37:34,370 --> 00:37:38,510
De repente você aparece todo sorrisos e exalando charme.

494
00:37:39,680 --> 00:37:41,570
Vá direto ao ponto e depois saia daqui.

495
00:37:43,340 --> 00:37:43,820
Tudo bem.

496
00:37:45,680 --> 00:37:49,130
Tenho uma chance no comando de campo no Pacífico e de repente estou
afundado.

497
00:37:50,390 --> 00:37:56,840
Desde que seu tio, o eminente ex-senador, agora participa da guerra de Roosevelt
quadro de prioridades

498
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
Presumo que é daí que vem.

499
00:37:59,600 --> 00:38:01,790
Não é uma das pessoas favoritas do tio Paul

500
00:38:02,510 --> 00:38:03,050
você disse a ele

501
00:38:04,340 --> 00:38:05,600
e o que eu deveria fazer?

502
00:38:06,590 --> 00:38:07,670
Deixe meu marido

503
00:38:08,060 --> 00:38:10,940
coloque uma criança de 14 anos nas mãos de um psiquiatra

504
00:38:10,940 --> 00:38:12,920
tudo sem uma palavra de explicação

505
00:38:18,410 --> 00:38:19,550
deve ter sido difícil para você

506
00:38:20,480 --> 00:38:23,360
não foi um dos meus momentos favoritos de todos os tempos

507
00:38:24,020 --> 00:38:24,500
desculpe

508
00:38:25,550 --> 00:38:27,230
Está feito, esqueça

509
00:38:28,340 --> 00:38:32,840
sobre Jenny ela sabe sabe o que

510
00:38:36,920 --> 00:38:44,300
Eu não sou o pai dela, você não saberia. Nem mesmo você

511
00:38:46,760 --> 00:38:50,240
Eu não vou machucar ninguém. Eu prometo a você isso.

512
00:38:52,280 --> 00:38:53,060
Fale com ele.

513
00:38:54,630 --> 00:38:55,950
Eu quero esse comando.

514
00:38:57,600 --> 00:39:01,530
25 anos não estavam dispostos a abandonar isso agora.

515
00:39:11,590 --> 00:39:12,610
Tudo bem, tribunal.

516
00:39:15,820 --> 00:39:16,690
tudo bem.

517
00:39:17,860 --> 00:39:19,120
Vamos ver o que posso fazer.

518
00:39:34,300 --> 00:39:35,950
Eu odeio dizer a você esse velho amigo,

519
00:39:36,070 --> 00:39:40,060
mas esta guerra pode ser travada sem você. Sim

520
00:39:40,060 --> 00:39:40,750
mas mal.

521
00:39:42,820 --> 00:39:47,200
Meu amigo e eu decidimos convidá-lo para uma pequena festa.

522
00:39:51,290 --> 00:39:54,920
Amigo parece familiar. Onde fica o beco hoje à noite

523
00:39:55,850 --> 00:39:58,130
ou beijando sem peixe Roy Yang

524
00:39:58,400 --> 00:39:59,540
ainda no meio da multidão.

525
00:40:03,650 --> 00:40:04,640
Alabama

526
00:40:05,240 --> 00:40:07,130
não, não, não esta noite, cara

527
00:40:09,950 --> 00:40:12,680
Alabama, venha hoje à noite

528
00:40:13,070 --> 00:40:14,780
estamos passando por Idaho

529
00:40:18,950 --> 00:40:19,610
Alabama

530
00:40:29,180 --> 00:40:30,890
negado Alabama está sozinho

531
00:40:31,610 --> 00:40:33,350
podemos pegá-los amanhã

532
00:40:36,530 --> 00:40:41,090
entretanto, tenho mais seis cartas para sair.

533
00:40:41,090 --> 00:40:47,930
Cara Sra. Smith, sei como as palavras podem ser lamentavelmente inadequadas num momento como este.
isso

534
00:40:48,440 --> 00:40:51,080
e Sra. Jones Foi uma honra ter servido

535
00:40:51,080 --> 00:40:55,040
com um homem com a integridade e coragem do seu marido

536
00:40:58,250 --> 00:40:59,030
Arizona

537
00:41:00,380 --> 00:41:01,760
não, eu prometo amanhã

538
00:41:05,630 --> 00:41:06,350
beba Sam

539
00:41:10,310 --> 00:41:14,570
Qual é o problema. É difícil

540
00:41:16,160 --> 00:41:17,270
chegou há uma hora

541
00:41:19,520 --> 00:41:21,470
sobre galhos através de Pearl

542
00:41:22,130 --> 00:41:23,210
três atrasados ​​de DC

543
00:41:29,810 --> 00:41:32,840
sobre Portsmouth para estar pronto

544
00:41:35,690 --> 00:41:36,440
confirmado

545
00:41:41,210 --> 00:41:44,750
quando o avião de Dan Forrest pegou fogo

546
00:41:46,250 --> 00:41:46,940
sem brotos

547
00:41:54,110 --> 00:41:55,070
Me desculpe Sam

548
00:42:08,750 --> 00:42:09,710
sempre posso vê-lo

549
00:42:11,820 --> 00:42:14,100
no ataque de cobertura de nuvens Jackie

550
00:42:14,100 --> 00:42:15,180
como é lá em cima

551
00:42:17,820 --> 00:42:18,810
Tommy ela sabia

552
00:42:22,380 --> 00:42:23,190
o pai contando

553
00:42:26,370 --> 00:42:27,180
tem um chamador

554
00:42:28,680 --> 00:42:30,480
talvez ele retransmita ou algo possa ser arranjado.

555
00:42:33,030 --> 00:42:33,780
Eu cuidarei disso.

556
00:42:35,760 --> 00:42:38,220
Enquanto isso, Sam, eu quero que você

557
00:42:41,970 --> 00:42:43,020
quer terminar aqui?

558
00:42:46,590 --> 00:42:47,220
Sam

559
00:42:50,370 --> 00:42:53,910
Eddy, tudo bem.

560
00:43:39,930 --> 00:43:45,030
Louvamos ao Senhor, a alma Eterna de seu servo, Donald Caldwell,
Davi,

561
00:43:45,360 --> 00:43:48,660
e a oração brilhará sobre ele. Sua bondade e compaixão.

562
00:43:49,350 --> 00:43:52,710
Não trouxemos nada para este mundo e está servido, não traremos nada
fora.

563
00:43:53,250 --> 00:43:54,780
Seja misericordioso, nós lhe imploramos.

564
00:43:56,850 --> 00:44:00,450
Pedimos conforto e orientação a uma mãe enlutada

565
00:44:01,410 --> 00:44:04,260
e a um pai angustiado, afastado de nós por esta guerra.

566
00:44:05,070 --> 00:44:07,890
Dê-nos fé para aceitar aquilo que devemos aceitar

567
00:44:08,580 --> 00:44:10,890
e força para suportar aquilo que devemos suportar

568
00:44:12,600 --> 00:44:15,570
isto pedimos em teu nome o Pai o Espírito Santo

569
00:44:16,890 --> 00:44:17,220
Amém.

570
00:44:39,720 --> 00:44:41,520
Você não vai voltar para casa conosco?

571
00:44:55,520 --> 00:44:57,020
Não seja bobo Tommy.

572
00:44:57,230 --> 00:44:58,670
Jenny e eu queremos que você venha

573
00:44:59,780 --> 00:45:03,380
Eu ficarei bem, além do que me assustou até a morte.

574
00:45:03,680 --> 00:45:05,210
Este é o general Caldwell

575
00:45:05,270 --> 00:45:06,620
maravilha. Gentil.

576
00:45:08,900 --> 00:45:09,440
Quieto.

577
00:45:11,300 --> 00:45:13,820
Devo saber que estou sendo terrivelmente egoísta.

578
00:45:14,810 --> 00:45:15,800
poderia usar a empresa.

579
00:45:17,870 --> 00:45:21,800
Em cerca de duas semanas levarei as crianças ao show do leste.

580
00:45:22,250 --> 00:45:24,350
Por que não vamos todos fazer uma festa?

581
00:45:24,860 --> 00:45:26,780
Maravilhoso tipo de festa de despedida de solteira, ele

582
00:45:29,510 --> 00:45:30,590
tudo parece bem.

583
00:45:31,370 --> 00:45:32,000
Com licença

584
00:45:35,630 --> 00:45:36,350
pessoal, tudo bem.

585
00:45:38,150 --> 00:45:40,220
Temos uma mesa reservada para o meio-dia.

586
00:45:40,670 --> 00:45:42,320
Alguém quer uma bebida antes de irmos

587
00:45:54,140 --> 00:45:56,180
papai vai nos levar para almoçar no Statler.

588
00:45:56,840 --> 00:45:57,800
Você vai se juntar a nós?

589
00:45:58,700 --> 00:45:59,270
Obrigado.

590
00:46:00,320 --> 00:46:02,240
Mas não, eu tenho que voltar para Nova York

591
00:46:05,300 --> 00:46:05,720
nós

592
00:46:08,210 --> 00:46:10,640
não tivemos muita chance de nos conhecermos, Marian.

593
00:46:12,200 --> 00:46:12,830
Minha culpa

594
00:46:14,210 --> 00:46:15,920
Não, não foi

595
00:46:18,200 --> 00:46:19,370
é difícil explicar.

596
00:46:22,010 --> 00:46:26,960
Criar um menino e de repente se encontrar em segundo lugar em relação a um estranho.

597
00:46:28,550 --> 00:46:29,960
Sra. Damon, ele amava você.

598
00:46:32,120 --> 00:46:34,190
Eu sei. Eu sei.

599
00:46:36,770 --> 00:46:38,120
Mas sou uma velha egoísta.

600
00:46:40,250 --> 00:46:42,020
Eu queria mantê-lo só para mim.

601
00:46:44,120 --> 00:46:45,530
Achei difícil compartilhá-lo

602
00:46:47,450 --> 00:46:48,440
mesmo com o pai

603
00:46:54,750 --> 00:46:56,160
Eu gostaria de ver você usar o anel

604
00:46:57,390 --> 00:47:00,270
O que você tem com você? Eu gostaria de ver isso

605
00:47:00,480 --> 00:47:03,240
ele disse que não precisava

606
00:47:32,520 --> 00:47:33,000
Tommy

607
00:47:40,050 --> 00:47:40,680
É Sam

608
00:47:42,150 --> 00:47:42,960
Eu não quero falar com ele.

609
00:47:44,100 --> 00:47:45,810
é a terceira vez que ele é chamado

610
00:47:46,200 --> 00:47:49,560
Não, eu não posso, querido, você não pode continuar culpando ele, você sabe.

611
00:47:50,070 --> 00:47:51,780
Donnie fez sua própria escolha

612
00:47:51,900 --> 00:47:55,140
mas pelo menos você tentou, Ben

613
00:47:55,170 --> 00:47:56,070
diga a ele que não estou aqui

614
00:47:57,720 --> 00:48:02,190
Por favor, pai, ainda não. agora não

615
00:48:21,390 --> 00:48:21,990
Sam

616
00:48:22,560 --> 00:48:23,160
Sim

617
00:48:29,190 --> 00:48:29,640
sim

618
00:48:32,750 --> 00:48:34,490
sim Jordan eu entendo

619
00:48:36,380 --> 00:48:37,190
eu ligo

620
00:48:41,300 --> 00:48:42,410
Eu disse deixa pra lá

621
00:48:46,280 --> 00:48:46,760
sim

622
00:48:49,640 --> 00:48:51,020
tudo bem. Cuide-se Jorge.

623
00:49:51,560 --> 00:49:56,510
Sam, bem, você apareceu de repente do nada.

624
00:49:58,760 --> 00:50:00,020
Como você é estranho

625
00:50:01,760 --> 00:50:03,050
passaporte bem mãe

626
00:50:06,920 --> 00:50:07,940
aqui deixe-me pegar isso

627
00:50:20,180 --> 00:50:24,290
Quero que você saiba que recusei três propostas indecentes por sua causa

628
00:50:24,320 --> 00:50:27,830
há um major federal de Pittsburgh que disse que eu o lembrei de seu
irmã

629
00:50:27,860 --> 00:50:29,240
embora eu soubesse que isso era um erro.

630
00:50:29,930 --> 00:50:34,370
E depois houve Roxbury, ele escreve para um dos seus serviços.

631
00:50:34,940 --> 00:50:38,510
ele era divertido quando estava sóbrio, ele não é frequente e

632
00:50:41,120 --> 00:50:42,350
Acho que gosto de investir

633
00:50:47,330 --> 00:50:48,590
Joyce eu liguei para casa

634
00:50:49,040 --> 00:50:50,090
Eu não quero saber disso

635
00:50:56,420 --> 00:50:57,050
ele está morto.

636
00:51:00,050 --> 00:51:02,150
Jimmy, meu marido

637
00:51:04,610 --> 00:51:06,500
eles me disseram.  eu preciso de você

638
00:51:06,500 --> 00:51:07,070
finalmente

639
00:51:19,700 --> 00:51:20,990
ah, me conte mentiras

640
00:51:23,210 --> 00:51:24,380
sem promessas

641
00:51:25,490 --> 00:51:26,360
apenas mentiras

642
00:51:36,530 --> 00:51:37,760
Senhores, General Messingale

643
00:51:43,700 --> 00:51:45,590
bom dia. Por favor, sente-se.

644
00:51:48,680 --> 00:51:50,690
É bom ver alguns rostos familiares

645
00:51:51,380 --> 00:51:54,260
e confiar que os outros se tornarão assim à medida que nos aproximamos do nosso objetivo

646
00:51:55,430 --> 00:51:57,200
fume se quiser, coronel.

647
00:52:04,770 --> 00:52:08,550
Como podem ver, senhores, desenhamos um dos mais críticos
objetivos

648
00:52:08,600 --> 00:52:10,130
no grupo de ilhas do Messias.

649
00:52:11,090 --> 00:52:12,410
Não preciso lhe dizer seu nome.

650
00:52:13,340 --> 00:52:16,010
Doravante será referido apenas pelo seu codinome

651
00:52:16,550 --> 00:52:17,060
paládio.

652
00:52:22,400 --> 00:52:24,680
Esta é a primeira operação do 24º núcleo.

653
00:52:25,430 --> 00:52:27,230
E eu gostaria de causar uma impressão duradoura.

654
00:52:28,530 --> 00:52:30,780
Se não estiver no meu papel empurrando amigos na capital,

655
00:52:31,350 --> 00:52:33,780
pelo menos no Mikado e no seu palácio em Tóquio.

656
00:52:36,480 --> 00:52:39,270
Vá com calma, Sam. Eu não posso pegar leve.

657
00:52:40,020 --> 00:52:41,220
Podemos ligar para ele agora.

658
00:52:41,880 --> 00:52:44,160
Ele pode chamar aquele plano de saída do pacote bola?

659
00:52:44,910 --> 00:52:48,180
Estarei lá fora, batendo as asas como BVDs em um varal,

660
00:52:48,330 --> 00:52:51,480
e aquele soldadinho de chumbo Massengale está citando Herodes

661
00:52:51,600 --> 00:52:54,090
e as crônicas da Guerra do Peloponeso condenadas

662
00:52:54,100 --> 00:52:57,060
ben fácil. Vou jantar com o general esta noite

663
00:52:57,510 --> 00:52:59,250
e ver se consigo falar algum sentido até

664
00:52:59,790 --> 00:53:02,250
você faz isso. Sam, me dê algo em que me segurar.

665
00:53:02,430 --> 00:53:05,310
Porque agora estou com vontade de acender lenha para assar marshmallow.

666
00:53:08,540 --> 00:53:11,960
É um tribunal de mau plano. Muito ruim.

667
00:53:12,440 --> 00:53:16,430
Errado. É clássico. Um Kanai

668
00:53:16,430 --> 00:53:20,810
lutar contra um duplo envolvimento por dois quatros atacantes não

669
00:53:20,810 --> 00:53:25,010
lutando contra isso Kainai em geral Murase não é bobo.

670
00:53:27,280 --> 00:53:31,240
Seu pouso secundário em praia branca não faz sentido.

671
00:53:31,990 --> 00:53:34,780
praia um está bem. Mas o avanço será difícil.

672
00:53:35,200 --> 00:53:38,920
As estradas e suas trilhas são, na melhor das hipóteses, e o terreno é péssimo.

673
00:53:40,810 --> 00:53:45,280
Quanto ao seu pivô? É um tribunal suicida.

674
00:53:46,830 --> 00:53:48,630
Não se a Chrysler mantiver a linha.

675
00:53:48,810 --> 00:53:50,550
Amaldiçoado na corte. É idiota.

676
00:53:50,970 --> 00:53:54,210
Pedir a um regimento que gire sobre seu eixo no meio de uma região montanhosa

677
00:53:54,210 --> 00:53:55,950
sem expor seus flancos.

678
00:53:56,000 --> 00:54:01,300
Murasi sente o cheiro dessa manobra e Rossi estará ocupado com a diversão de Swanson
na Praia Branca.

679
00:54:01,510 --> 00:54:02,950
E se ele não mordesse a isca?

680
00:54:03,430 --> 00:54:06,220
Ele irá. Talvez,

681
00:54:08,500 --> 00:54:13,690
mas se não o fizer, quero o controle operacional do 49º regimento como parte
da minha reserva.

682
00:54:19,110 --> 00:54:22,140
Estou deixando o 49º descomprometido para poder balançar também

683
00:54:22,200 --> 00:54:25,360
caminho. Swanee não precisará deles. eu posso

684
00:54:25,930 --> 00:54:27,970
Não tenho tanta certeza se Swanson estou.

685
00:54:29,020 --> 00:54:31,120
Quero o 49º na minha reserva.

686
00:54:32,200 --> 00:54:34,540
Caso contrário, não vou aceitar a responsabilidade.

687
00:54:43,630 --> 00:54:45,970
Você pode ficar com o 49º pelo tempo que precisar

688
00:54:46,510 --> 00:54:48,280
até que o pivô seja concluído.

689
00:54:54,250 --> 00:55:02,230
Quero a sua palavra naquele tribunal. Nós conseguimos

690
00:55:13,780 --> 00:55:14,830
para paládio Sam

691
00:55:17,440 --> 00:55:19,210
a glória é suficiente nisso para todos nós?

692
00:56:02,800 --> 00:56:07,540
H mais duas horas de praia em um sal correram bem. Talvez muito bem

693
00:56:08,290 --> 00:56:10,630
120 e 23 movem-se rapidamente para o interior.

694
00:56:10,900 --> 00:56:13,540
A resistência mínima estava nervosa

695
00:56:14,260 --> 00:56:16,360
graças aos japoneses estão nos sugando para as colinas

696
00:56:17,860 --> 00:56:23,650
H mais 14 horas de segurança na cabeça de praia, CPE avançado operacional,

697
00:56:24,070 --> 00:56:28,000
não Paris, mas vai fazer Ben ainda se mover mais devagar agora

698
00:56:28,990 --> 00:56:33,010
onde estão os japoneses G dois diz 38.000 Mas onde

699
00:56:34,000 --> 00:56:37,660
eles parecem estar se segurando, esperando para se comprometer onde isso fará mais
bom.

700
00:56:39,550 --> 00:56:45,550
h mais 28 horas. Swanee está navegando cerca de três quilômetros para o interior, Ben se preparando
para o pivô.

701
00:56:45,640 --> 00:56:49,060
Mas eu não sei. Assim que ele começar, eles serão alvos fáceis.

702
00:56:49,570 --> 00:56:53,710
O plano de MassonGale, um exemplo perfeito de estratégia de livro didático

703
00:56:53,750 --> 00:56:55,460
isso pode explodir na nossa cara.

704
00:56:55,580 --> 00:56:57,140
Não tenho certeza se ele conhece os riscos.

705
00:57:08,870 --> 00:57:10,400
Senhor, senhor

706
00:57:13,850 --> 00:57:14,540
Bom dia, senhor.

707
00:57:16,490 --> 00:57:18,860
Desde que você foi para a praia, Sam, você perdeu o ímpeto.

708
00:57:19,670 --> 00:57:20,570
Eu quero saber por quê.

709
00:57:21,770 --> 00:57:24,230
Não pegamos aquela praia geral. Eles deram para nós.

710
00:57:24,680 --> 00:57:28,460
As defesas japonesas estão escavadas nas colinas e o grupo está ganhando
pouco pegajoso.

711
00:57:28,610 --> 00:57:30,290
Por que você não ordenou a mudança de direção

712
00:57:30,410 --> 00:57:32,840
porque Swanson não atingiu a linha de base verde.

713
00:57:33,290 --> 00:57:36,380
Teremos que ir de qualquer maneira. Precisamos daquele campo de aviação agora.

714
00:57:36,500 --> 00:57:37,760
Não é possível mudar de direção

715
00:57:37,760 --> 00:57:41,840
agora. Olhar geral, Swanson está preso aqui.

716
00:57:42,440 --> 00:57:44,660
O General Chrysler está bem ali.

717
00:57:45,230 --> 00:57:47,870
Agora, a menos que Swanee possa realmente aplicar pressão.

718
00:57:48,200 --> 00:57:52,460
Rossi vai atacar aqui mesmo e passar por cima do 120 23

719
00:57:52,460 --> 00:57:55,220
Aparentemente, tenho mais fé na Chrysler em geral do que você.

720
00:57:58,280 --> 00:58:01,460
Estou lhe dizendo que os japoneses vão chutar nossos traseiros de volta para Melbourne

721
00:58:01,460 --> 00:58:03,560
se isso nos deixar no meio de uma mudança de marcha

722
00:58:05,240 --> 00:58:07,220
ou se comprometermos os 49 com Isso não será

723
00:58:07,220 --> 00:58:07,970
necessário.

724
00:58:08,990 --> 00:58:09,800
Eu acho que vai

725
00:58:10,850 --> 00:58:12,560
você está me dizendo como fazer esta chamada.

726
00:58:13,190 --> 00:58:15,050
Só estou tentando aconselhá-lo, senhor.

727
00:58:15,680 --> 00:58:16,760
Faz parte do meu dever

728
00:58:17,180 --> 00:58:19,040
e estou lhe dizendo que estou preparado para aliviar você

729
00:58:19,040 --> 00:58:21,710
e traga alguém que conduzirá esta operação conforme ordenado

730
00:58:22,040 --> 00:58:23,780
esse senhor é seu privilégio

731
00:58:33,620 --> 00:58:36,080
fazer com que um soldado se afaste da divisão agora

732
00:58:36,620 --> 00:58:37,520
nós dois sabemos disso

733
00:58:39,680 --> 00:58:41,150
Não peço que você goste do pedido.

734
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
Eu pedi para você obedecer

735
00:58:47,120 --> 00:58:50,900
tudo bem, General, vou ordenar o pivô

736
00:58:52,340 --> 00:58:58,370
Mas se o General Christler encontrar forte oposição, cometerei o 49º como
concordou.

737
00:58:59,300 --> 00:59:01,670
Você não precisará deles conforme combinado.

738
00:59:03,950 --> 00:59:04,730
Ei, bem

739
00:59:06,710 --> 00:59:07,490
vamos nos mexer

740
00:59:12,740 --> 00:59:14,090
eles vão me dar um Chrysler geral

741
00:59:21,650 --> 00:59:23,420
Sir General Daymon na buzina à direita.

742
00:59:28,640 --> 00:59:29,090
Sam,

743
00:59:29,660 --> 00:59:30,650
como vai, Ben?

744
00:59:31,100 --> 00:59:34,700
Péssimo. Garotas nativas tão frígidas? Alguém queria meu uísque.

745
00:59:35,150 --> 00:59:37,670
Conte-me sobre os japoneses. Encontramos alguns.

746
00:59:37,730 --> 00:59:39,350
Não muitos. Ainda estamos nos movendo.

747
00:59:40,340 --> 00:59:47,360
Sorte Ben, quero que você execute o pilão

748
00:59:49,940 --> 00:59:51,530
Swaney mal saiu da praia.

749
00:59:51,770 --> 00:59:54,320
Eu sei. Mas precisamos disso agora.

750
00:59:54,590 --> 00:59:56,540
Sam, pensei que você fosse esperar um pouco.

751
00:59:57,500 --> 00:59:59,660
Sim, sinto muito.

752
01:00:01,040 --> 01:00:02,270
Ok, você sabe o que está fazendo?

753
01:00:02,270 --> 01:00:05,660
Avisarei você se encontrarmos Murase em seu sumurai. Se você fizer

754
01:00:05,660 --> 01:00:06,650
você consegue o meu melhor.

755
01:00:07,760 --> 01:00:08,180
Sim

756
01:00:14,870 --> 01:00:19,370
H mais 32 horas, o poste está se movendo lentamente, mas está se movendo.

757
01:00:20,540 --> 01:00:24,050
sinto-me impotente esperando o machado cair na minha nuca

758
01:00:24,170 --> 01:00:28,250
consigo entender apenas um daqueles sentimentos viscerais dos quais não consigo me livrar.

759
01:00:28,700 --> 01:00:31,970
Talvez nervosismo. Talvez eu esteja aqui há muito tempo.

760
01:00:33,140 --> 01:00:35,780
Se alguém consegue retirar o poste, Ben consegue.

761
01:00:36,410 --> 01:00:39,320
Quem sabe? Courtney pode ser um gênio,

762
01:00:39,560 --> 01:00:40,790
Senhor, espero que sim.

763
01:00:44,420 --> 01:00:45,830
Acabei de receber de.

764
01:00:46,640 --> 01:00:48,950
Gentle Murasi está se movendo para reforçar a pista de pouso

765
01:00:49,000 --> 01:00:51,690
e Swanson está progredindo na praia branca

766
01:00:53,400 --> 01:00:54,210
estamos na metade do caminho, senhor

767
01:00:55,380 --> 01:00:58,710
geral Chrysler completa a curva terá Rossi cortado em dois
lados

768
01:01:02,100 --> 01:01:02,850
você vê isso, Phil?

769
01:01:04,380 --> 01:01:07,470
Nosso australiano foi em frente e ficou melhor

770
01:01:09,210 --> 01:01:11,730
deixou Brainer Blanca totalmente aberto

771
01:01:13,800 --> 01:01:17,220
poderia chegar à praia amanhã e avançar para o interior

772
01:01:19,290 --> 01:01:21,420
antes mesmo de ele saber que estávamos lá

773
01:01:22,830 --> 01:01:25,080
sim senhor, mas não temos o Strikeforce

774
01:01:29,340 --> 01:01:30,750
temos o 49º, não é?

775
01:01:31,080 --> 01:01:34,050
sim, mas eles estão sendo mantidos em reserva para o gentil Damon

776
01:01:35,070 --> 01:01:36,000
para poste

777
01:01:37,380 --> 01:01:38,820
o pilar está quase completo

778
01:01:39,900 --> 01:01:42,540
Sim senhor, agora um pouco de imaginação, Phil

779
01:01:43,590 --> 01:01:46,140
Ross Ele nos deu a chuva branca intacta

780
01:01:46,800 --> 01:01:48,510
estrategicamente não faz sentido

781
01:01:50,610 --> 01:01:55,710
a primeira capital insular a ser libertada que os japoneses não
completamente destruído

782
01:01:56,310 --> 01:01:57,420
esse é o ponto

783
01:02:04,020 --> 01:02:05,220
e podemos entrar direto

784
01:02:10,950 --> 01:02:13,860
sinalizar a equipe cometendo o 49º

785
01:02:15,000 --> 01:02:20,460
Senhor, talvez devêssemos esperar até que o General Chrysler confirme um sinal que o
coronel da equipe

786
01:02:26,520 --> 01:02:27,000
sim senhor

787
01:02:37,410 --> 01:02:38,520
Joe Sim Ciao

788
01:02:43,770 --> 01:02:45,270
problema geral do senhor chrysler

789
01:02:51,330 --> 01:02:53,790
dragão conserta Cutlass. Obrigado. Qual é a sua situação?

790
01:02:54,420 --> 01:02:58,290
É ruim. Sam, eles nos atingiram com água do que com um ataque banzai em força.

791
01:02:58,350 --> 01:03:03,300
Você pode aguentar aí, Ben? Eles estão em todo lugar que analisam isso
maldito flanco esquerdo.

792
01:03:03,540 --> 01:03:05,040
Então regimento, pelo menos talvez.

793
01:03:07,710 --> 01:03:13,230
Ben Sam, você atualizou tudo sobre uma palestra?

794
01:03:14,460 --> 01:03:15,360
Encontre-me. Eu vou conversar.

795
01:03:18,000 --> 01:03:21,150
Eu vou recuar. Vou tentar estabelecer a linha.

796
01:03:21,420 --> 01:03:24,480
Ponto de verificação. 86 para o ponto de verificação 34

797
01:03:24,900 --> 01:03:26,340
86 a 34

798
01:03:26,730 --> 01:03:29,160
Isso é um pouco rude. Ao sul da aldeia. Certo.

799
01:03:29,490 --> 01:03:32,070
Dê-me tudo o que você tem. Certo, Ben, espere.

800
01:03:32,070 --> 01:03:33,450
Tentaremos mantê-los achatados.

801
01:03:34,560 --> 01:03:36,750
Um pouco. Olá, Sam. Esses caras estão ficando desagradáveis.

802
01:03:37,020 --> 01:03:40,350
Certo. Ok, Bill, tire isso imediatamente.

803
01:03:41,640 --> 01:03:46,050
Cutelo para chave inglesa. Execute o backstop três, imediatamente

804
01:03:46,710 --> 01:03:50,070
reconhecer na mensagem entendi isso

805
01:03:50,160 --> 01:03:53,640
sim senhor. Tudo bem. Próximo. prioridade máxima.

806
01:03:54,450 --> 01:03:59,370
Corte o contra-ataque do poste do Sr. Condor e pelo menos o ataque regimental

807
01:03:59,970 --> 01:04:04,080
situação crítica. Estou ordenando que Spanner avance imediatamente.

808
01:04:04,950 --> 01:04:07,260
Solicite ataques aéreos ao norte de todo Matok

809
01:04:10,080 --> 01:04:13,800
600 a 1000 jardas North Aloma talk

810
01:04:15,150 --> 01:04:18,810
situação crítica Tudo bem, vocês não podem sair

811
01:04:33,360 --> 01:04:34,590
vamos dar o fora daqui

812
01:04:34,590 --> 01:04:41,940
você entendeu?

813
01:04:51,900 --> 01:04:54,360
Meu Deus, o que foi, senhor?

814
01:04:55,020 --> 01:04:56,760
massengale conquistou o 49º

815
01:05:00,270 --> 01:05:01,080
Me dê um azul

816
01:05:06,150 --> 01:05:09,150
azul um azul este é Cutlass

817
01:05:12,000 --> 01:05:12,720
azul

818
01:05:16,770 --> 01:05:20,370
azul um azul. Este é o alfanje.

819
01:05:31,400 --> 01:05:33,440
ele vai chover branca

820
01:05:39,860 --> 01:05:43,430
temos 7.000 toneladas de alimentos e suprimentos naquela praia.

821
01:05:43,930 --> 01:05:47,500
Rossi capota 120 23 Não tem como ficar longe da gente

822
01:05:49,870 --> 01:05:51,970
Pete, quero todos os homens que possam andar na linha

823
01:05:52,300 --> 01:05:54,730
cozinha contramestre escriturário todo mundo

824
01:05:54,970 --> 01:05:59,380
configurar uma defesa perimetral de Spanner aproximar o fogo defensivo

825
01:05:59,440 --> 01:06:01,150
podemos adiar uma divisão completa, senhor

826
01:06:01,540 --> 01:06:03,310
talvez possamos por algumas horas

827
01:06:03,850 --> 01:06:06,940
Bill, isso é uma chave inglesa e um demônio

828
01:06:08,260 --> 01:06:11,890
requerem reforço imediato força máxima

829
01:06:12,700 --> 01:06:18,430
Pete enviou a turma para a praia e trouxe todos os morteiros, metralhadoras e
munição

830
01:06:19,270 --> 01:06:21,220
e ligue o resto com TNT

831
01:06:21,400 --> 01:06:23,920
deixe um detalhe de explosão atrás do golpe na ordem

832
01:06:24,250 --> 01:06:24,940
Sim, senhor.

833
01:07:02,560 --> 01:07:04,060
Ei, eu sinto que estou desmoronando

834
01:07:05,020 --> 01:07:07,660
sem brincadeira, estou apenas desmoronando

835
01:07:09,490 --> 01:07:11,140
Estou tremendo muito. Vá com calma.

836
01:07:11,530 --> 01:07:12,340
Nós vamos ficar bem

837
01:07:13,660 --> 01:07:15,100
o velho sabe o que está fazendo

838
01:07:20,740 --> 01:07:22,840
desculpe por sim, senhor. Tudo bem, Pete.

839
01:07:24,130 --> 01:07:25,960
Tenho os meus rapazes a lutar contra o regimento.

840
01:07:27,220 --> 01:07:27,910
sobre Ben

841
01:07:29,200 --> 01:07:32,710
eles não sabem que as histórias são as mesmas, senhor. Isso é ruim

842
01:07:34,210 --> 01:07:37,090
então eles são luz do dia lá fora, eles estarão agindo em breve
bom Pete

843
01:07:37,100 --> 01:07:46,360
essa é uma carta para Tommy se alguma coisa acontecer comigo

844
01:07:46,360 --> 01:07:52,210
você pega e vê se ela fica bem. 
Nada vai acontecer Sam

845
01:07:54,430 --> 01:08:05,440
já se passaram 30 anos, Pete, trinta anos, estive esperando me perguntando onde está
acabou

846
01:08:05,950 --> 01:08:14,140
aqui não, não, por que não? Está em algum lugar

847
01:08:17,800 --> 01:08:19,090
é disso que se trata

848
01:08:32,020 --> 01:08:33,280
meio quieto não

849
01:08:36,850 --> 01:08:37,900
como você está lidando com isso?

850
01:08:38,620 --> 01:08:43,810
o mesmo que você, general, apenas esperando para fazer ou morrer pela maior glória de
Courtney Massingale

851
01:08:43,810 --> 01:08:46,210
Quero você na praia. Vou te livrar dos feridos.

852
01:08:47,500 --> 01:08:49,000
Saudades da minha história maravilhosa.

853
01:08:49,960 --> 01:08:51,880
Dave, não preciso de heróis mortos.

854
01:08:52,000 --> 01:08:55,570
General, pela manhã esta ilha estará repleta de heróis mortos.

855
01:08:56,470 --> 01:08:58,270
Mais ou menos não vai fazer diferença

856
01:09:06,970 --> 01:09:11,500
o que está acontecendo? Estes são voluntários do hospital de campanha.

857
01:09:12,220 --> 01:09:14,680
Aqueles Joe, esses caras não estão em condições de lutar.

858
01:09:14,720 --> 01:09:19,790
Sim, eu sei. Mas eles preferem enfrentar os japoneses e depois serem cortados em pedaços
um corte de hospital de campanha.

859
01:09:21,050 --> 01:09:24,650
Reporte-se ao Sargento Perkins, dê-lhes algumas armas automáticas e
munição vai um.

860
01:09:24,770 --> 01:09:28,130
Ok, vamos lá. Fácil agora fácil.

861
01:09:30,650 --> 01:09:35,990
Então eles reuniram os coxos e coxos para erguerem seus cajados contra o
dragão.

862
01:09:37,040 --> 01:09:39,320
À medida que cada homem morria, uma lenda nascia.

863
01:09:39,590 --> 01:09:41,960
Como cada um foi enterrado. A música foi cantada

864
01:09:42,680 --> 01:09:46,520
por uma viúva com ervas daninhas secas e quebradiças.

865
01:09:49,460 --> 01:09:51,770
Canções de Shifkin, livro um

866
01:09:57,860 --> 01:10:00,590
geral o que aconteceu? Nós pensamos que ele era japonês, senhor

867
01:10:02,870 --> 01:10:10,310
acabei de atrasar o médico E quanto ao General Chrysler, nos separamos

868
01:10:10,540 --> 01:10:24,190
onde eles estão a alguns metros de distância Turner, tire-o daqui, tire-o daqui
aqui mova-o

869
01:10:25,390 --> 01:10:27,190
lá embaixo e peça para Sandy dizer a ele para pegar aquele rádio

870
01:10:46,720 --> 01:10:47,590
vamos sair daqui

871
01:12:08,530 --> 01:12:09,490
tenho menos desespero

872
01:12:18,610 --> 01:12:20,800
tenho menos desespero, diga ao Sr. Spanner

873
01:12:21,730 --> 01:12:23,650
McNally diga-nos, Sr.

874
01:12:25,150 --> 01:12:29,560
evacuando o posto de comando Cutless repita a evacuação imediatamente

875
01:12:29,890 --> 01:12:32,560
condomínio relacionado solicita tiroteio naval neste

876
01:12:32,560 --> 01:12:33,160
posição

877
01:12:58,150 --> 01:12:58,870
Joe

878
01:13:03,700 --> 01:13:05,950
temos que movê-lo agora

879
01:13:07,420 --> 01:13:07,930
Tudo bem.

880
01:13:42,310 --> 01:13:45,130
Ao comandante do vigésimo quarto corpo

881
01:13:46,420 --> 01:13:53,020
por favor, aceite para si mesmo e estenda a todos os oficiais e homens envolvidos

882
01:13:54,010 --> 01:14:01,420
meus mais sinceros parabéns pela sua brilhante execução do Palladium
campanha.

883
01:14:03,250 --> 01:14:10,000
Não é nada menos do que um modelo do que uma sociedade imaginativa e agressiva
comando

884
01:14:10,120 --> 01:14:13,570
pode realizar em rápida exploração.

885
01:14:14,980 --> 01:14:19,270
Pode servir de inspiração para todos os comandos

886
01:14:20,230 --> 01:14:28,060
e nos aproximou de coração daqueles longos quatro dias de total
vitória.

887
01:14:29,410 --> 01:14:36,700
Assinado Douglas MacArthur Comandante Supremo das forças aliadas do Pacific Theatre.

888
01:14:37,600 --> 01:14:38,260
Sam

889
01:14:39,130 --> 01:14:40,210
Não se preocupe, eles vão encontrar

890
01:14:41,470 --> 01:14:42,310
em um minuto Vamos lá.

891
01:14:44,920 --> 01:14:46,600
Você quer morrer aqui? É isso que você quer?

892
01:16:59,700 --> 01:17:02,270
Venha aqui

893
01:17:16,170 --> 01:17:19,960
onde é a bola
Eu não quero mais jogar isso.

894
01:17:20,290 --> 01:17:23,140
Por que não perguntamos à mamãe se podemos ir ao cinema?

895
01:17:24,490 --> 01:17:30,430
Não sei. Acho que é mais Roger. eu não quero isso

896
01:17:30,430 --> 01:17:33,100
Peço a Jerry que nos busque hoje à noite para que não tenhamos que dirigir.

897
01:17:34,900 --> 01:17:40,900
Sim. Este é Damon. Sim. General Redeker, senhora.

898
01:17:43,030 --> 01:17:46,630
Sam. Senhora. Meu marido

899
01:17:47,350 --> 01:17:50,950
Não, senhora. Me ofereceram a casa da Sra. Chrysler

900
01:17:50,950 --> 01:17:53,620
e a governanta me disse que eu poderia te encontrar aqui

901
01:18:35,080 --> 01:18:36,220
É melhor eu esperar

902
01:18:36,730 --> 01:18:38,440
no maior Dia da Polícia.

903
01:18:38,920 --> 01:18:41,950
Não, eu não fiz o meu pior hoje e

904
01:18:42,700 --> 01:18:45,670
Preciso afiar um pouco e as crianças voltam para a escola na segunda-feira.

905
01:18:46,000 --> 01:18:48,490
Olha março. Deixe-me preparar um almoço para você.

906
01:18:49,390 --> 01:18:51,640
Vamos estacionar as crianças para ver um filme ou algo assim.

907
01:18:52,780 --> 01:18:55,180
Não, tenho muito que fazer.

908
01:18:55,720 --> 01:18:57,280
Eu tenho que ligar para minha mãe

909
01:19:02,170 --> 01:19:06,460
mãe, ele diz que ela sabia

910
01:19:08,740 --> 01:19:13,870
eles fizeram isso? Eles querem que eu abra minha porta, por favor. Apenas deixe sair.

911
01:19:17,020 --> 01:19:17,710
Estou bem.

912
01:19:18,190 --> 01:19:19,360
Mas eu quero ajudar

913
01:19:20,770 --> 01:19:25,270
você não pode me ajudar. Você não sabe disso?

914
01:19:26,920 --> 01:19:28,120
Mas eu sei como você se sente

915
01:19:28,200 --> 01:19:33,010
Você. Eu tive um marido e você não tem há anos?

916
01:19:33,130 --> 01:19:35,920
É estúpido para nós dois que ele não estivesse aqui por causa de Sam.

917
01:19:36,190 --> 01:19:38,380
Isso resolveria o problema de todos.

918
01:19:39,790 --> 01:19:44,440
Eu ainda teria meu homem. E você estaria livre, Tommy.

919
01:19:45,100 --> 01:19:47,800
Maravilhosamente livre de tudo.

920
01:19:48,940 --> 01:19:51,340
Marh, não é isso que eu quero. Então

921
01:19:51,370 --> 01:19:54,820
o que diabos você quer Tommy?

922
01:19:54,820 --> 01:19:57,910
Eu sei o que eu quero

923
01:20:22,450 --> 01:20:23,320
Manhã Yank

924
01:20:25,300 --> 01:20:26,410
rostos familiares?

925
01:20:28,540 --> 01:20:30,190
Bem, obrigado por isso.

926
01:20:30,940 --> 01:20:32,920
Você poderia ter dito algo muito pior.

927
01:20:34,900 --> 01:20:37,300
Adotado não colocou isso no gráfico, mas

928
01:20:37,960 --> 01:20:39,730
Eu pensei que isso poderia aumentar o moral

929
01:20:45,700 --> 01:20:48,280
tenho licença para praticar esse tipo de curandeira.

930
01:20:49,750 --> 01:20:51,040
Não da AMA.

931
01:20:52,000 --> 01:20:52,840
Como você está se sentindo?

932
01:20:54,820 --> 01:20:57,580
aceitável? Tudo bem, senhora. Multa aceitável.

933
01:20:59,140 --> 01:21:01,120
Como está a perna? Tudo bem.

934
01:21:02,620 --> 01:21:03,610
Quantos pontos?

935
01:21:04,660 --> 01:21:04,990
Cerca de 57.

936
01:21:08,190 --> 01:21:12,190
Bem, lá vai minha carreira como uma beldade de banho.
Que dia é hoje?

937
01:21:14,560 --> 01:21:19,660
Sexta-feira. Você esteve conosco intermitentemente nos últimos seis dias.

938
01:21:20,830 --> 01:21:21,940
Eu estive aqui a maior parte

939
01:21:25,240 --> 01:21:27,520
minha pequena contribuição para o esforço de guerra.

940
01:21:31,420 --> 01:21:33,100
Desculpe, Dave.

941
01:21:33,820 --> 01:21:37,870
Só tenho cinco minutos. Seu tempo foi péssimo. Mas entre

942
01:21:39,970 --> 01:21:41,740
cinco minutos. Não mais.

943
01:21:42,550 --> 01:21:43,840
Como você gosta dos seus ovos?

944
01:21:44,050 --> 01:21:45,100
De qualquer forma você os faz

945
01:21:49,840 --> 01:21:54,910
Bem, parece uma terceira estrela para geral. Sobre Sam.

946
01:21:55,840 --> 01:21:56,770
Sam, é isso

947
01:21:57,400 --> 01:21:59,290
da próxima vez que você ver MacArthur, tentarei terminar.

948
01:22:02,020 --> 01:22:05,950
Estou aqui para dizer adeus. Boa sorte. Boa sorte.

949
01:22:06,010 --> 01:22:09,550
Vou narrar as façanhas de heróis novos e maiores.

950
01:22:10,210 --> 01:22:13,330
Crazy Dave é onde está a ação. E isso

951
01:22:13,330 --> 01:22:15,160
é também onde Messingale está.

952
01:22:15,910 --> 01:22:17,110
Ele puxou minha credencial

953
01:22:19,210 --> 01:22:19,930
ele o quê?

954
01:22:22,120 --> 01:22:25,780
Cometi um erro ao tentar despojar a verdade do paládio além de seu pequeno
capitães dos césares.

955
01:22:25,780 --> 01:22:28,450
Não creio que o general tenha se importado com minha crítica.

956
01:22:29,200 --> 01:22:30,250
Não posso fazer isso.

957
01:22:33,400 --> 01:22:39,910
Sam, talvez um dia, quando tudo acabar, quando os gatos gordos estiverem comandando
pouca auto-estima em suas memórias,

958
01:22:40,090 --> 01:22:41,260
talvez então eu me recomponha.

959
01:22:41,740 --> 01:22:44,380
Ninguém vai comprar. Ninguém vai ler.

960
01:22:44,830 --> 01:22:49,780
Mas, como disse o Sr. Congreve, esse é o jeito do mundo

961
01:22:55,000 --> 01:22:55,600
Sinto muito.

962
01:22:56,600 --> 01:22:58,720
Massingale quer ver você.

963
01:22:59,350 --> 01:23:00,280
Não que eu saiba

964
01:23:01,300 --> 01:23:07,180
então ele não estará nesta tarde, ele está voltando para Washington 
e seja adornado com glória e metal em sua túnica.

965
01:23:10,390 --> 01:23:11,530
Vou te enviar um cartão postal

966
01:23:12,310 --> 01:23:14,890
Obrigado Dave. Cuide disso.

967
01:23:40,810 --> 01:23:42,160
E onde você pensa que está indo?

968
01:23:43,660 --> 01:23:46,720
Ah, não, não na casa do John. Vamos. Em geral. pensoft.

969
01:23:46,720 --> 01:23:47,650
Desculpe, enfermeira

970
01:23:47,680 --> 01:23:48,550
Sam.

971
01:23:48,850 --> 01:23:50,170
COVID de volta. Ah,

972
01:23:50,230 --> 01:23:54,370
Não tenho dúvidas sobre isso. Na sua condição. Teremos que trazer você
de volta.

973
01:23:55,240 --> 01:24:00,010
Vou chamar o médico. Joice Sam você perdeu muito sangue.

974
01:24:00,010 --> 01:24:02,260
Você não está em forma. eu tenho alguns

975
01:24:02,260 --> 01:24:06,130
negócio para cuidar. Agora, hoje

976
01:24:06,790 --> 01:24:09,400
você é um idiota. Você quer morrer em mim?

977
01:24:15,940 --> 01:24:21,190
Olá. Sim. Diga de novo?

978
01:24:24,370 --> 01:24:27,760
Sim. Um momento

979
01:24:32,320 --> 01:24:33,190
é sua esposa.

980
01:24:52,090 --> 01:24:52,540
Olá.

981
01:24:54,370 --> 01:24:55,270
Sim, Tommy.

982
01:24:57,790 --> 01:25:00,940
Sim, querido. Você pode falar um pouco mais alto? Eu mal consigo ouvir você

983
01:25:04,240 --> 01:25:08,560
não, querido Tommy Tommy

984
01:25:08,560 --> 01:25:09,880
Vamos, por favor, não chore

985
01:25:11,710 --> 01:25:12,190
sim

986
01:25:29,650 --> 01:25:30,280
Sam

987
01:25:32,890 --> 01:25:34,480
Sam, você ainda está aí

988
01:25:36,130 --> 01:25:37,900
Sim, querido, sim, ainda estou aqui

989
01:25:40,180 --> 01:25:41,140
Eu ainda estou aqui

990
01:25:43,200 --> 01:25:46,280
Eu preciso trabalhar na enfermeira 216

991
01:25:47,150 --> 01:25:51,740
enfermeira 216 aquele jovem major do Cessel eu quero um trabalhador

992
01:25:52,310 --> 01:25:53,270
sim, então imediatamente

993
01:26:00,860 --> 01:26:37,400
posso ajudá-lo, senhor, tudo bem, sargento

994
01:26:38,300 --> 01:26:40,550
sim, para mim, você vai

995
01:27:06,260 --> 01:27:08,030
Você está muito quieto esta manhã, Phil

996
01:27:10,820 --> 01:27:16,250
desculpe senhor, só de pensar nos relatórios de vítimas

997
01:27:18,530 --> 01:27:20,090
o 33º levou uma surra terrível

998
01:27:21,890 --> 01:27:25,340
sim, eles fizeram seu trabalho

999
01:27:26,690 --> 01:27:27,440
eles seguraram

1000
01:27:29,540 --> 01:27:30,620
isso é o que conta

1001
01:27:44,210 --> 01:27:47,180
Senhor, eu sei que você foi durão

1002
01:27:47,810 --> 01:27:48,770
mas isso é incrível

1003
01:27:58,190 --> 01:28:04,850
Passei para ver você algumas vezes, mas você estava bem longe disso

1004
01:28:04,850 --> 01:28:06,230
Você pode esperar lá fora, Phil

1005
01:28:07,830 --> 01:28:09,270
Coitado de uma xícara de café

1006
01:28:14,670 --> 01:28:20,220
Não posso acreditar que carreguei aquela cigarreira idiota comigo por
quase 30 anos

1007
01:28:20,220 --> 01:28:22,440
e boted naquela ilha.

1008
01:28:24,540 --> 01:28:27,360
Estou solicitando ao Conselho de Inquérito sobre o paládio.

1009
01:28:31,110 --> 01:28:35,460
Isso é um absurdo. Para ser específico,

1010
01:28:36,690 --> 01:28:39,990
Estou acusando você de má conduta grave e abandono do dever

1011
01:28:40,920 --> 01:28:42,510
talvez eu deva atualizá-lo.

1012
01:28:43,950 --> 01:28:47,100
Palladium foi uma vitória e tanto e eu sou uma espécie de herói.

1013
01:28:48,690 --> 01:28:54,330
Ben também. Sim. Sim.

1014
01:28:56,370 --> 01:28:57,540
Desculpe pelo Ben.

1015
01:29:05,220 --> 01:29:10,440
Talvez eles não tenham te contado. Coloquei a unidade para uma Menção Presidencial

1016
01:29:10,440 --> 01:29:15,570
e estou recomendando a Chrysler geral para esta Cruz de Serviço Distinto.

1017
01:29:16,530 --> 01:29:20,520
Veio barato. Vamos, Sam. Sei que você está chateado.

1018
01:29:20,520 --> 01:29:21,990
Você está certo. Eu sou.

1019
01:29:22,920 --> 01:29:28,170
800 homens mortos e outros 1.300 feridos. Para que?

1020
01:29:28,950 --> 01:29:33,900
Para que você pudesse libertar alguma cidade fedorenta à frente de minhas tropas. Meu
reservas

1021
01:29:34,020 --> 01:29:39,330
minhas tropas Sam. O pivô estava completo como era.

1022
01:29:43,260 --> 01:29:45,480
Talvez seja melhor esperar do lado de fora de Phil.

1023
01:29:48,690 --> 01:29:50,370
Coronel lá fora. Isso é uma ordem.

1024
01:29:52,560 --> 01:29:53,100
Sim, senhor.

1025
01:30:04,590 --> 01:30:06,150
E é melhor você se sentar, Sam.

1026
01:30:06,750 --> 01:30:07,560
Ah, Stan.

1027
01:30:07,650 --> 01:30:09,390
Ah, vamos lá, vamos tirar essa perna.

1028
01:30:11,040 --> 01:30:14,100
Quando falo sobre pernas eu vi pernas

1029
01:30:14,790 --> 01:30:18,360
e braços e cabeças espalhados por toda aquela ilha

1030
01:30:19,410 --> 01:30:21,810
800 corpos com a coragem acabando

1031
01:30:22,080 --> 01:30:25,170
isso é o suficiente, você sabe tão bem quanto eu

1032
01:30:25,950 --> 01:30:28,500
condições de batalha exigem decisões instantâneas

1033
01:30:28,980 --> 01:30:30,240
alguns certos e outros errados

1034
01:30:32,460 --> 01:30:33,870
talvez houvesse uma maneira melhor

1035
01:30:34,800 --> 01:30:35,970
mas o que eu fiz foi o que

1036
01:30:36,270 --> 01:30:38,070
você fez foi um simples assassinato.

1037
01:30:38,970 --> 01:30:41,820
E vou ver você pagar por isso. Geral

1038
01:30:43,020 --> 01:30:46,290
como sempre, você está travando a batalha errada na hora errada.

1039
01:30:46,860 --> 01:30:50,940
Não desta vez. Você pode inventar alguma história,

1040
01:30:51,720 --> 01:30:55,500
sua palavra contra a minha. Mas não será só meu

1041
01:30:56,040 --> 01:30:58,290
porque vou colocá-los todos na frente daquele quadro.

1042
01:30:59,220 --> 01:31:03,750
Todos os sobreviventes, todos os cães, enfrentam todos os sargentos.

1043
01:31:04,320 --> 01:31:06,870
um por um, começando com seu garoto lá fora

1044
01:31:08,100 --> 01:31:10,110
e cada um deles sabe a verdade

1045
01:31:12,780 --> 01:31:15,120
oh meu Deus, é melhor eles comprarem.

1046
01:31:15,900 --> 01:31:17,790
Se não o fizerem, vou aos jornais

1047
01:31:18,510 --> 01:31:23,160
e o rádio e depois vou para as famílias de todos aqueles homens que você deixou
lá fora paládio

1048
01:31:26,580 --> 01:31:27,960
sua carreira terminará

1049
01:31:28,320 --> 01:31:29,640
o seu também

1050
01:31:31,320 --> 01:31:33,600
a diferença é que eu não dou a mínima

1051
01:31:42,960 --> 01:31:44,610
para o bem do serviço, por que não? Inferno

1052
01:31:44,610 --> 01:31:46,110
você acha que estou fazendo isso?

1053
01:31:48,300 --> 01:31:51,360
Você quer sair eu te darei uma

1054
01:31:52,980 --> 01:31:58,860
você renuncia agora mesmo pelo bem do serviço

1055
01:32:02,190 --> 01:32:05,340
tenho uma chance, tudo bem.

1056
01:32:06,660 --> 01:32:09,180
Porque eu vou gostar de vê-los te derrubar

1057
01:32:11,520 --> 01:32:12,960
você terminou geral

1058
01:32:34,650 --> 01:32:36,060
David, se você tentar fazer isso,

1059
01:32:36,750 --> 01:32:37,800
Eu tenho sua pele

1060
01:32:41,040 --> 01:32:42,300
Eu prometo a você isso.

1061
01:32:44,970 --> 01:32:46,680
Nunca joguei o jogo do outro homem.

1062
01:32:48,210 --> 01:32:52,440
Bem, este é o meu jogo David no meu quintal

1063
01:32:53,370 --> 01:32:57,090
e você não pode te dizer

1064
01:33:02,250 --> 01:33:10,230
isso é uma ordem.  
Você ouve Damon, estou ordenando a você.  Damon